Traducción de la letra de la canción Hungry - Red Box

Hungry (original)

Days when I can taste my life
Days when I taste dead
Belly full of cold white lies
To keep this hunger fed
Watch the one who wants it all
Watch him like a hawk
What goes up there must come down
Watch for where he’ll fall
Fat will be your pockets then
That will be your thrill
Inch by inch you’re peaking now
Bowl back down that hill
Dance on plateau, crawl in mud
Fortunes ebb and flow
Wax a lifetime wane a day
Feel your foothold go May all you touch turn to gold
May you soar (may you)
Light every light down your way
Ever more
Can’t stay hungry
This old man he takes five just to keep a wish alive
Days when I can eat life up Day’s I’ve had my fill
Love this taste of getting there
Building what you will
Make this hunger work for you
Make it pay the rent
Always climbing don’t look down
Those days are heaven sent
May all you touch turn to gold
May you soar (may you)
Light every light down your way
Ever more
Can’t stay hungry
This old man he bought one quick lead poison from his gun
Can’t stay hungry
This old man he bought one quick lead poison from his gun
This old man he takes five just to keep a wish alive

(traducción)

Días en los que puedo saborear mi vida
Días en los que sé muerto
Vientre lleno de frías mentiras piadosas
Para mantener esta hambre alimentada
Mira al que lo quiere todo
Míralo como un halcón
Lo que sube allí debe bajar
Esté atento a dónde caerá
La grasa será tus bolsillos entonces
Esa será tu emoción
Pulgada a pulgada estás alcanzando tu punto máximo ahora
Tazón de vuelta por esa colina
Baila en la meseta, gatea en el barro
Las fortunas van y vienen
Encerar una vida disminuir un día
Siente cómo se va tu punto de apoyo, que todo lo que toques se convierta en oro
Que te eleves (que puedas)
Enciende cada luz en tu camino
Cada vez más
no puedo quedarme con hambre
Este viejo toma cinco solo para mantener vivo un deseo
Días en los que puedo comerme la vida Días en los que me he saciado
Me encanta este sabor de llegar allí
Construyendo lo que quieras
Haz que este hambre trabaje para ti
Haz que pague el alquiler
Siempre escalando no mires abajo
Esos días son enviados del cielo
Que todo lo que toques se convierta en oro
Que te eleves (que puedas)
Enciende cada luz en tu camino
Cada vez más
no puedo quedarme con hambre
Este anciano compró un veneno de plomo rápido de su arma
no puedo quedarme con hambre
Este anciano compró un veneno de plomo rápido de su arma
Este viejo toma cinco solo para mantener vivo un deseo