Traducción de la letra de la canción Walk on My Hands - Red Box

Walk on My Hands (original)

Would you believe there’s a fork in my road?
Down the one way’s a prince and the other one a toad
Eye to eye toe to toe
Well heads I lose and tails you choose which way I should go
I’m thinking!
I’m thinking!
Now who would believe we’d be fighting a war?
And I always thought that’s what soldiers were for
Two, four, nothing between your two sets of eyes
One tells the truth and the other tells me lies
Got me a double negative
I’m shouting in whispers: «Send me» Send me home…"
I’ll run to you
Just as fast as I can
But my feet won’t move
So I walk on my hands
I’d fly to you
But there’s nowhere to land
Can’t stay where I am
And if I should fall then a great big wheel
Will cut me in two from haircut to heel
Better dead, earth on your head and sky in your toes
There’s no highway code on
The underwater road where the big fishes go
Up at the sharp end something gives
Lick me a finger, I’m thinking!
I’m thinking!
Got me a double negative
I’m shouting in whispers: «Send me!
Send me home…»

Walk on My Hands (traducción)

¿Creerías que hay una bifurcación en mi camino?
Por un lado hay un príncipe y el otro un sapo
Ojo a ojo, dedo a pie
Bueno, cara pierdo y cruz, tú eliges en qué dirección debo ir
¡Estoy pensando!
¡Estoy pensando!
Ahora, ¿quién creería que estaríamos peleando una guerra?
Y siempre pensé que para eso estaban los soldados
Dos, cuatro, nada entre tus dos pares de ojos
Uno dice la verdad y el otro me dice mentiras
Me dieron un doble negativo
Estoy gritando en susurros: «Mándame» Mándame a casa…»
correré hacia ti
Tan rápido como pueda
Pero mis pies no se mueven
Así que camino sobre mis manos
volaría hacia ti
Pero no hay ningún lugar para aterrizar
No puedo quedarme donde estoy
Y si me caigo entonces una gran rueda grande
Me cortará en dos desde el corte de pelo hasta el talón
Mejor muerto, tierra en la cabeza y cielo en los dedos de los pies
No hay ningún código de circulación en
El camino submarino por donde van los grandes peces
Arriba en el extremo afilado algo da
¡Lameme un dedo, estoy pensando!
¡Estoy pensando!
Me dieron un doble negativo
Estoy gritando en susurros: «¡Mándame!
Envíame a casa…»