Traducción de la letra de la canción Let it Rain - Red Box

Let it Rain (original)

I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
In a wounded light
Your eyes look black and white
And are these the dreams that find us?
In you head before
Was something I adore
But then in between
Someone picked you clean
Did you steal a name
From a friend who looked the same?
And are these the lies that bind us?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
I was dead before
I ever touched the floor
I was in between
A whisper and a scream
And I know by now
I just can’t work out how
And is this the milk of kindness?
Now I realise
You won’t ever let it rain
You don’t seem the same
I will watch the skies
I don’t even know your name
You don’t seem at all the same
Now I don’t feel at all the same

Let it Rain (traducción)

yo estaba muerto antes
alguna vez toqué el suelo
yo estaba en el medio
Un susurro y un grito
En una luz herida
Tus ojos se ven en blanco y negro.
¿Y son estos los sueños que nos encuentran?
En tu cabeza antes
era algo que adoro
Pero luego en el medio
Alguien te limpió
Robaste un nombre
¿De un amigo que se veía igual?
¿Y son estas las mentiras que nos atan?
ahora me doy cuenta
Nunca dejarás que llueva
no pareces el mismo
miraré los cielos
ni siquiera sé tu nombre
No pareces en absoluto el mismo
yo estaba muerto antes
alguna vez toqué el suelo
yo estaba en el medio
Un susurro y un grito
Y sé por ahora
Simplemente no puedo entender cómo
¿Y es esta la leche de la bondad?
ahora me doy cuenta
Nunca dejarás que llueva
no pareces el mismo
miraré los cielos
ni siquiera sé tu nombre
No pareces en absoluto el mismo
Ahora no siento nada igual