Traducción de la letra de la canción Everyday Distraction - Red dons, ex OBSERVERS and CLOROX GIRLS

Everyday Distraction (original)

Everyday something happens
Without warning new distractions
Keeping me from what I’m after
Everyday the same thing happens
I try hard to be a person
That’s on a course towards success then
I’m distracted by a vision
I’ll never see to fruition
Hold on as time’s slipping away
And there isn’t anything to show for what I am ‘cuz
I’ve spent my life chasing a dream that’s ruined everything
I once had somehow
Somehow someday I’ll be fine until then
I find it hard, hard to get by
My love my worth is minimal and it’s just criminal
How our time is strained
But I work so hard to get ahead and give you everything that I have
Somehow
Somehow I just can’t explain why I feel
Find it hard, hard to get by
Everyday something happens Everyday something happens
Everyday Distraction
Find me lost as days slip by faster
Everyday it’s the same
It takes a piece of me everyday oh-way-oh
Distracted by a dream that seems will only just amount to nothing
Everyday is the same
Take a look at me a tragedy oh-way-oh
Unable to accomplish things of worth a fool, a fraud, a failure
Everyday something happens

(traducción)

Todos los días pasa algo
Sin avisar nuevas distracciones
Apartándome de lo que busco
todos los dias pasa lo mismo
Me esfuerzo por ser una persona
Eso está en un curso hacia el éxito entonces
Estoy distraído por una visión
Nunca veré que fructifique
Espera mientras el tiempo se escapa
Y no hay nada que mostrar por lo que soy porque
He pasado mi vida persiguiendo un sueño que lo arruinó todo
Una vez tuve de alguna manera
De alguna manera algún día estaré bien hasta entonces
Me resulta difícil, difícil de conseguir
Mi amor, mi valor es mínimo y es solo criminal
Cómo se tensa nuestro tiempo
Pero trabajo tan duro para salir adelante y darte todo lo que tengo
De algun modo
De alguna manera no puedo explicar por qué me siento
Encuéntralo difícil, difícil de conseguir
Todos los días pasa algo Todos los días pasa algo
Distracción diaria
Encuéntrame perdido mientras los días pasan más rápido
todos los dias es lo mismo
Se necesita un pedazo de mí todos los días oh-way-oh
Distraído por un sueño que parece que solo llegará a nada
Todos los días es lo mismo
Mírame una tragedia oh-way-oh
Incapaz de lograr cosas que valgan la pena un tonto, un fraude, un fracaso
Todos los días pasa algo