Traducción de la letra de la canción No Pain - Red dons, ex OBSERVERS and CLOROX GIRLS

No Pain (original)

Death to your ideals death to them
You’ll denounce me but freedom came when
I lost my idealism
And you see that you don’t understand
How far I fell
It’s all about the mistake that we made
To believe in anything
No, no you see that I don’t understand
Your heart this time
How do you no pain
Faces inside, sang me a somber tune
So I escaped outside
Where in my solitude I was struck down from behind
Oh, but what then got to me
Wasn’t getting jumped that night
It was when I returned to your cold uncaring eyes
They couldn’t have cared if I had died
That night left me alone
And its never felt so cold
With nothing there for me I
Dragged my body my body down the stairs
And out into the cold damp empty streets
Of an ongoing hell I’ll tell you now
It’s a trick a fix that needs a fix
And the only sign of life was the sound of an ambulance
How can I justify wanting to be in it as it drives by
Taking me where I can rectify everything that’s wrong
Where I feel no pain
No pain, everything falls apart and I feel no pain

No Pain (traducción)

Muerte a tus ideales muerte a ellos
Me denunciarás, pero la libertad llegó cuando
perdí mi idealismo
Y ves que no entiendes
que tan lejos cai
Se trata del error que cometimos
Creer en cualquier cosa
No, no, ves que no entiendo
Tu corazón esta vez
como no te duele
Caras adentro, me cantaron una melodía sombría
Así que me escapé afuera
Donde en mi soledad fui golpeado por la espalda
Oh, pero ¿qué pasó entonces conmigo?
No estaba siendo asaltado esa noche.
Fue cuando volví a tus ojos fríos e indiferentes
No les podría haber importado si hubiera muerto
Esa noche me dejo solo
Y nunca se sintió tan frío
Sin nada allí para mí, yo
Arrastré mi cuerpo mi cuerpo por las escaleras
Y a las frías y húmedas calles vacías
De un infierno en curso te lo diré ahora
Es un truco, una solución que necesita una solución
Y la única señal de vida era el sonido de una ambulancia
¿Cómo puedo justificar querer estar en él mientras pasa?
Llévame donde pueda rectificar todo lo que está mal
Donde no siento dolor
Sin dolor, todo se desmorona y no siento dolor