Traducción de la letra de la canción Tango - Red Elvises

Tango (original)

When I was no more than a boy,
Back then my hair was in style,
Two hundred women fell in love
After they saw my charming smile.
I did the mamba in Monaco,
I did the samba in Havana,
I belly danced in Istanbul
To songs by Abba and Nirvana.
This magic tango
Reminds of champaign in Bangkok,
Romantic nights in Casablanca
And trasvist nights in Ho Chi Minh.
That life was stronger
And prophylactics lasted longer
And making love was such a fun
When I was cool, when I was young.
Night in Havana cabaret…
Bikini, mini, smoking, sweat…
This tango beautiful like dream
Was softly played by Grateful Dead…
I got so drunk I sank my boat,
It couldn’t spoil my happy smile,
I swam from Moscow to New York
Five hundred thousand square miles…

Tango (traducción)

Cuando yo no era más que un niño,
En ese entonces mi cabello estaba de moda,
Doscientas mujeres se enamoraron
Después de que vieron mi sonrisa encantadora.
Hice la mamba en Mónaco,
Hice la samba en La Habana,
Hice danza del vientre en Estambul
Hasta canciones de Abba y Nirvana.
este tango magico
Recuerda a champaña en Bangkok,
Noches romanticas en Casablanca
Y trasvist noches en Ho Chi Minh.
que la vida era mas fuerte
Y los profilácticos duraron más
Y hacer el amor fue tan divertido
Cuando era genial, cuando era joven.
Noche en cabaret habanero…
Bikini, mini, esmoquin, sudor…
Este tango hermoso como el sueño
Fue interpretado suavemente por Grateful Dead...
Me emborraché tanto que hundí mi bote,
No podría estropear mi sonrisa feliz,
Nadé de Moscú a Nueva York
Quinientas mil millas cuadradas…