Traducción de la letra de la canción San Antone - Red Elvises, Zhenya Rock

San Antone (original)

I’m walking around-
looking at the letter
from my sweetie pie,
she said «i'm here with my cousin —
he got so rich-
we don’t have to spent a dime-
i say why don’t we
pack everything and go"
i’m just a guy i’ll never be something
that i’m not, i’ll never be a «celebrity»
and that’s the end of that,
i say why don’t we pack everything and go…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Surfing through the internet
till i see the stars,
i think that trip to San Antone
should be «tripper"than a trip to Mars,
hey whatta life back in San Antone…
Baby lets move back to Texas,
we’ll be country to the bone,
i’ll be jogging in my boxers
on the streets of San Antone.
Baby time is running out,
sugar everything must go,
honey we’re in it for the money,
good times back in San Antone…
oh yeah, we’ve got our cousin’s cash,
lets get us a trailer call it home,
even if they call us «trailer trash»,
good times back in San Antone!

San Antone (traducción)

estoy dando vueltas-
mirando la carta
de mi dulce pastel,
ella dijo «estoy aquí con mi primo—
se hizo tan rico-
no tenemos que gastar un centavo
Yo digo por qué no
empaca todo y vete"
solo soy un chico, nunca seré algo
que no soy, nunca seré una «celebridad»
y ese es el final de eso,
Digo por qué no empacamos todo y nos vamos...
Cariño, volvamos a Texas,
seremos país hasta los huesos,
voy a estar trotando en mis boxers
en las calles de San Antonio.
Navegando por internet
hasta que vea las estrellas,
Creo que ese viaje a San Antone
debe ser «tripper» que un viaje a Marte,
hola, qué vida en San Antone...
Cariño, volvamos a Texas,
seremos país hasta los huesos,
voy a estar trotando en mis boxers
en las calles de San Antonio.
El tiempo del bebé se está acabando,
azúcar todo debe ir,
Cariño, estamos en esto por el dinero,
buenos tiempos en San Antone…
oh sí, tenemos el dinero de nuestro primo,
consigamos un tráiler, llámalo hogar,
aunque nos llamen «basura de remolque»,
buenos tiempos en San Antone!