Traducción de la letra de la canción Memento Mori - Red Vox

Memento Mori (original)

Ooh, have I been awake too long?
Ah, I’m taking this way too far
Ooh, have I been awake too long?
Then it hits me somewhere right between the eyes
Because I know the cost of time and I’ve paid it all my life
Near or far, no matter how close you are
Hopelessly united in entropy
Could it be, the presence of memory
Is all we are, and all that we’ll ever be?
Ooh, have I been awake too long?
Ah, I’m taking this way too far
Ooh, have I been awake too long?
And then I tell myself it’s just so far away
Back to the old routine that fills my every day
Some pray the holy ghost will save them from the grave
But I know the cost of time and I’ve paid it all my life

Memento Mori (traducción)

Ooh, ¿he estado despierto demasiado tiempo?
Ah, estoy tomando esto demasiado lejos
Ooh, ¿he estado despierto demasiado tiempo?
Entonces me golpea en algún lugar justo entre los ojos
Porque sé el costo del tiempo y lo he pagado toda mi vida
Cerca o lejos, no importa lo cerca que estés
Unidos irremediablemente en la entropía
¿Podría ser, la presencia de la memoria
¿Es todo lo que somos y todo lo que alguna vez seremos?
Ooh, ¿he estado despierto demasiado tiempo?
Ah, estoy tomando esto demasiado lejos
Ooh, ¿he estado despierto demasiado tiempo?
Y luego me digo a mí mismo que está tan lejos
Volver a la vieja rutina que llena mi día a día
Algunos rezan para que el Espíritu Santo los salve de la tumba
Pero sé el costo del tiempo y lo he pagado toda mi vida