Traducción de la letra de la canción Why Can't This Be Easy - Red Vox

Why Can't This Be Easy (original)

So tell me, tell me, why can’t this be easy?
I’ve heard it once, I’ve heard it all before
So settle down, relax yourself completely
You can’t get down if you’re always in control
Here out so far
It’s a long way, long way back
I’ve never been so far before
Here out so far
It’s a long way, long way back
I’ve never been so far before
So if you’re wondering how you walk away
You bide your time and wait just like you do
Here out so far
It’s a long way, long way back
I’ve never been so far before
Here out so far
It’s a long way, long way back
I’ve never been so far before
So tell me, tell me, why can’t this be easy?
You cry for help, but there’s no one at the door
It’s hard to find your way when it’s too easy
With all your doubt and lack of self control

(traducción)

Así que dime, dime, ¿por qué esto no puede ser fácil?
Lo escuché una vez, lo escuché todo antes
Así que cálmate, relájate por completo
No puedes deprimirte si siempre tienes el control
Aquí fuera hasta ahora
Es un largo camino, un largo camino de regreso
Nunca he estado tan lejos antes
Aquí fuera hasta ahora
Es un largo camino, un largo camino de regreso
Nunca he estado tan lejos antes
Entonces, si te preguntas cómo te alejas
Esperas tu momento y esperas como lo haces
Aquí fuera hasta ahora
Es un largo camino, un largo camino de regreso
Nunca he estado tan lejos antes
Aquí fuera hasta ahora
Es un largo camino, un largo camino de regreso
Nunca he estado tan lejos antes
Así que dime, dime, ¿por qué esto no puede ser fácil?
Gritas pidiendo ayuda, pero no hay nadie en la puerta
Es difícil encontrar el camino cuando es demasiado fácil
Con toda tu duda y falta de autocontrol