Traducción de la letra de la canción Tell Me - Red Vox

Tell Me (original)

I’ve been watching, I’ve been waiting
I’ve been ready, won’t you tell me, maybe?
I’ve been watching, I’ve been waiting
I’ve been patient, won’t you tell me, maybe?
Tell me?
Oh…
Now I’ve been going it alone
A broken heart is just the start of what it is that could go wrong
The pride I fake hangs like a stone
I want you to tell me, oh, whoa, whoa, whoa
I’ve been running in slow motion
With every year, another fear, I’ve pushed as far as I can go
And I’ve been blinded by that notion
I want you to tell me, oh, whoa, whoa, whoa, whoa…
I want you to tell me, maybe
Where I need to go
I want you to help me, tell me
What I need to know
I’ve been trying, but my hands are tied
Am I running out of road?
(road?)
Am I a victim of my own design?
And I can’t help wondering if I’m running out of time
I want you to help me, tell me
What I need to know
I want you to help me, ooh…

Tell Me (traducción)

He estado mirando, he estado esperando
He estado listo, ¿no me dirás, tal vez?
He estado mirando, he estado esperando
He sido paciente, ¿no me dirás, tal vez?
¿Dígame?
Vaya…
Ahora lo he estado haciendo solo
Un corazón roto es solo el comienzo de lo que podría salir mal
El orgullo que finjo cuelga como una piedra
Quiero que me digas, oh, espera, espera, espera
He estado corriendo en cámara lenta
Con cada año, otro miedo, he empujado tan lejos como puedo ir
Y he estado cegado por esa noción
Quiero que me digas, oh, espera, espera, espera, espera...
Quiero que me digas, tal vez
Donde tengo que ir
quiero que me ayudes, dime
Lo que necesito saber
Lo he estado intentando, pero mis manos están atadas
¿Me estoy quedando sin camino?
(¿la carretera?)
¿Soy una víctima de mi propio diseño?
Y no puedo evitar preguntarme si me estoy quedando sin tiempo
quiero que me ayudes, dime
Lo que necesito saber
Quiero que me ayudes, ooh...