Traducción de la letra de la canción Settle for Less - Red Vox

Settle for Less (original)

Late last night, or was it morning?
Outside the rain was pouring
I stumbled out, I hit the ground
It’s a hell of a scene but there’s no story
Designed in all its glory
To set you up and knock you down
Just a reflection on my bitterness
Why plant the seed and not do the rest?
Just a distraction from the meaningless
I’d rather bleed than settle for less
Was told at the time to just keep going
You’ll fly but don’t stop rolling
Reach for the moon and hit the ground
Is this a chip upon my shoulder?
As heavy as a boulder
When all the world owes you a crown
Just a reflection on my emptiness
You don’t succeed by chasing success
No reputation is worth all this mess
I’d rather bleed than settle for less
Just a reflection on my happiness
Only compete with yourself at your best
A separation from the self I possess
Just let it be and settle for less

Settle for Less (traducción)

¿Anoche tarde o fue por la mañana?
Afuera la lluvia caía a cántaros
Tropecé, golpeé el suelo
Es una escena infernal, pero no hay historia.
Diseñado en todo su esplendor
Para instalarte y derribarte
Solo un reflejo de mi amargura
¿Por qué plantar la semilla y no hacer el resto?
Solo una distracción de lo sin sentido
Prefiero sangrar que conformarme con menos
Me dijeron en ese momento que siguiera adelante
Volarás pero no dejarás de rodar
Alcanza la luna y golpea el suelo
¿Es esto un chip en mi hombro?
Tan pesado como una roca
Cuando todo el mundo te debe una corona
Sólo un reflejo de mi vacío
No tienes éxito persiguiendo el éxito
Ninguna reputación vale todo este lío
Prefiero sangrar que conformarme con menos
Solo un reflejo de mi felicidad
Solo compite contigo mismo en tu mejor momento
Una separación del yo que poseo
Solo déjalo ser y conformarte con menos