Traducción de la letra de la canción Memories Lie - Red Vox

Memories Lie (original)

You gotta live a little, you gotta give a little;
we’ve got a long, cold history
If I seem uncomfortable, it’s because you’re just too close to me
Past the living room, a rose-tinted tomb, and a ghost staring back at me
If it seems impossible, it’s because you don’t believe
Memories (memories, memories) lie
Memories, (memories) memories (memories) lie
In a little while, I’ll be out of style, out of grace and reality
When I feel disposable, I’ll pretend it meant something to me
Everyone you see, passing on the street, plays a part in a tragedy
When it’s too uncomfortable, it can rewrite history
Memories (memories, memories) lie
Memories (memories, memories) lie
Memories (memories, memories) lie
Memories, (memories) memories (memories) lie
Try to see it from another angle
Memories can change with passing time
You believe it when it’s all too painful
Now you need it just to feel alright
Try to see it from another angle
Try to see it in another light
Memories can lie when they’re too painful
Now you need it just to feel alright
Just to feel alright
Just to feel alright

(traducción)

Tienes que vivir un poco, tienes que dar un poco;
tenemos una historia larga y fría
Si parezco incómodo, es porque estás demasiado cerca de mí.
Más allá de la sala de estar, una tumba teñida de rosa y un fantasma que me devolvía la mirada.
Si te parece imposible es porque no crees
Los recuerdos (recuerdos, recuerdos) mienten
Recuerdos, (recuerdos) recuerdos (recuerdos) mienten
En poco tiempo, estaré fuera de estilo, fuera de gracia y realidad
Cuando me sienta descartable, fingiré que significó algo para mí
Todos los que ves, pasando por la calle, juegan un papel en una tragedia.
Cuando es demasiado incómodo, puede reescribir la historia
Los recuerdos (recuerdos, recuerdos) mienten
Los recuerdos (recuerdos, recuerdos) mienten
Los recuerdos (recuerdos, recuerdos) mienten
Recuerdos, (recuerdos) recuerdos (recuerdos) mienten
Intenta verlo desde otro ángulo
Los recuerdos pueden cambiar con el paso del tiempo
Lo crees cuando es demasiado doloroso
Ahora lo necesitas solo para sentirte bien
Intenta verlo desde otro ángulo
Trate de verlo bajo otra luz
Los recuerdos pueden mentir cuando son demasiado dolorosos
Ahora lo necesitas solo para sentirte bien
Solo para sentirme bien
Solo para sentirme bien