Traducción de la letra de la canción In the Garden - Red Vox

In the Garden (original)

Made myself a little garden
To grow myself my only friends
Got myself a brand new start and
Oh no, I screwed it up again
Guess I’m stayin' up all night
In my mind but out of sight
I’m to blame for this
I hide away until the day is through
I will pay for this
Won’t find a way to push the blame on you
I won’t run from this
Hide away until the day is through
Can’t believe my eyes this mornin'
I found a plot of weeds instead
Yesterday was so adoring
My god, so easy to offend
I would rather fly than fight
Close my eyes and hang on tight
I’m not to blame for this
I hide away until the day is through
I will run from this
I’ll find a way to push the blame on you
I’ll be alright tomorrow
Hide away until the day is through
It’s so simple
It’s as easy as it can be
Make a monster
Lock it up, throw away the key
In the backyard
Buried deep underneath the tree
There’s a monster
Taking root in the property
In the garden
Where the weeds are now growing free
In the garden
Where my friends plot to bury me
There’s a jungle
It’s as far as the eye can see
Overgrown now
It’s no longer a fantasy
But it’s too late
By the time that I realize
I can’t see now
'Cause the dirt is up to my eyes

(traducción)

Me hice un pequeño jardín
Para hacerme crecer mis únicos amigos
Me conseguí un nuevo comienzo y
Oh no, lo arruiné de nuevo
Supongo que me quedaré despierto toda la noche
En mi mente pero fuera de la vista
yo tengo la culpa de esto
Me escondo hasta que termine el día
voy a pagar por esto
No encontrará una manera de echarte la culpa
No huiré de esto
Escóndete hasta que termine el día
No puedo creer lo que veo esta mañana
Encontré una parcela de malas hierbas en su lugar
Ayer fue tan adorador
Dios mío, tan fácil de ofender
Prefiero volar que pelear
Cierra los ojos y agárrate fuerte
yo no tengo la culpa de esto
Me escondo hasta que termine el día
Huiré de esto
Encontraré una manera de echarte la culpa
estaré bien mañana
Escóndete hasta que termine el día
Es tan simple
Es tan fácil como puede ser
hacer un monstruo
Ciérralo, tira la llave
En el patio trasero
Enterrado profundamente debajo del árbol
hay un monstruo
Enraizamiento en la propiedad
En el jardín
Donde las malas hierbas ahora crecen libres
En el jardín
Donde mis amigos planean enterrarme
hay una jungla
Es tan lejos como el ojo puede ver
cubierto de maleza ahora
Ya no es una fantasía
Pero es muy tarde
Para cuando me doy cuenta
no puedo ver ahora
Porque la suciedad está hasta mis ojos