Traducción de la letra de la canción Apathetic Empathy - Red Vox

Apathetic Empathy (original)

Well, I could try my best to help, but I don’t know you
And there’s only so much difference it could make
I could try my best to save you but I’m weighed down
If I push it any further, I might sink
To see another breakdown
See you come apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
You see them every day now
See 'em go too far
You know it’s not too late now
For another start
I could try my best to help, but does it matter?
If you need someone, you have to want to change
I could play that part and put it on my shoulder
But I do not have the discipline it takes
See you come apart now
To see you fall apart
Really brings my world down
Really breaks my heart
See you on the way down
But never for too long
There always was a way out
You knew it all along

Apathetic Empathy (traducción)

Bueno, podría hacer todo lo posible para ayudarte, pero no te conozco.
Y solo hay tanta diferencia que podría hacer
Podría hacer mi mejor esfuerzo para salvarte, pero estoy agobiado
Si lo empujo más, podría hundirme
Para ver otro desglose
Te veo desmoronarte
Realmente derriba mi mundo
Realmente me rompe el corazón
Los ves todos los días ahora
Verlos ir demasiado lejos
Sabes que no es demasiado tarde ahora
Para otro comienzo
Podría hacer todo lo posible para ayudar, pero ¿importa?
Si necesitas a alguien, tienes que querer cambiar
Podría hacer ese papel y ponérmelo en el hombro
Pero no tengo la disciplina que se necesita
Te veo desmoronarte ahora
Para verte desmoronarte
Realmente derriba mi mundo
Realmente me rompe el corazón
Nos vemos en el camino hacia abajo
Pero nunca por mucho tiempo
Siempre hubo una salida
Lo supiste todo el tiempo