Traducción de la letra de la canción Stranded - Red Vox

Stranded (original)

Alone and stranded, out of time
Are you receiving me alright?
Out in the cold Arcturan night
Why are you leaving me behind?
Lost to the void, all sense of time
Was there no meaning to my life?
The air I breathe is running dry
Don’t think I’ll last another night
I can’t hear you if you’re calling out my name
I can’t see you and I’m feeling just the same
I can’t see you, I can’t hear you
I’ll believe it when I die
When I was young, I dreamed I’d fly
I wish I’d had the nerve to try
I see my life before my eyes
All that I’ve loved and I’ve despised
I can’t hear you if you’re calling out my name
I can’t see you and I’m feeling just the same
I can’t see you, I can’t hear you
I’ll believe it when I die (die, die, die)
Well, I’m a million miles away
From the whos and whys that used to matter
Throw it all away, you could throw it all away
If I had just one more day
I would speak my mind, «goodbye forever»
All I have to say, and I’d mean all that I’d say
And to those that I’ve betrayed
Before I close my eyes and sleep forever
«Sorry for the pain, but you might have done the same»
And I’d thank you for today
And for all the moments not remembered
Wish I could repay, but you’re a million miles away
This is the captain of the Pike
Are you receiving me alright?

Stranded (traducción)

Solo y varado, fuera de tiempo
¿Me estás recibiendo bien?
Afuera en la fría noche arcturana
¿Por qué me dejas atrás?
Perdido en el vacío, todo sentido del tiempo
¿No tenía sentido mi vida?
El aire que respiro se está secando
No creas que voy a durar otra noche
No puedo oírte si estás llamando mi nombre
No puedo verte y me siento igual
No puedo verte, no puedo oírte
Lo creeré cuando muera
Cuando era joven, soñaba que volaría
Ojalá hubiera tenido el descaro de intentarlo
Veo mi vida ante mis ojos
Todo lo que he amado y he despreciado
No puedo oírte si estás llamando mi nombre
No puedo verte y me siento igual
No puedo verte, no puedo oírte
Lo creeré cuando muera (muera, muera, muera)
Bueno, estoy a un millón de millas de distancia
De los quiénes y por qué que solían importar
Tíralo todo, podrías tirarlo todo
Si solo tuviera un día más
Diría lo que pienso, «adiós para siempre»
Todo lo que tengo que decir, y me refiero a todo lo que diría
Y a los que he traicionado
Antes de cerrar los ojos y dormir para siempre
«Perdón por el dolor, pero podrías haber hecho lo mismo»
Y te agradecería por hoy
Y por todos los momentos no recordados
Desearía poder pagar, pero estás a un millón de millas de distancia
Este es el capitán del Pike
¿Me estás recibiendo bien?