Traducción de la letra de la canción A Truth for a Lie - Red Zebra

A Truth for a Lie (original)

A truth for a liean eye for an eye
We all eat
The american pie
Oh, the world’s at war
So, don’t knock on my door
A truth for a pie
An eye for an eye
We all eat
The american lie
Oh, the world’s a whore
We all come back for more
Superman, taliban, rich man, poor man
Everybody seems to have his own clan
Star wars, drug wars, sex wars, holy wars
Everybody seems to fight his own war
Oh, the world’s a clown
With jokes that bring me down
A lie for a lie
A pie for a pie
An eye for an eye
But don’t ask why
Why, why, why, why?

(traducción)

Una verdad por una mentira ojo por ojo
todos comemos
el pastel americano
Oh, el mundo está en guerra
Así que no toques a mi puerta
Una verdad por un pastel
Ojo por ojo
todos comemos
la mentira americana
Oh, el mundo es una puta
Todos volvemos por más
Superman, talibanes, hombre rico, hombre pobre
Todo el mundo parece tener su propio clan.
Star wars, guerras de drogas, guerras sexuales, guerras santas
Todo el mundo parece pelear su propia guerra
Oh, el mundo es un payaso
Con chistes que me deprimen
Mentira por mentira
Un pastel por un pastel
Ojo por ojo
pero no preguntes porque
¿Porque porque porque porque?