Traducción de la letra de la canción I Can't Live in a Living Room - Red Zebra

I Can't Live in a Living Room (original)

Tranquilizers make me nervous
I can’t relax no more
Should I go out or stay in
I never had this feeling before
And then I see your smiling faces
They are all looking at me
Oh, doctor doctor can’t you see
There must be something wrong with me
I can’t piss in the toilet
Can’t sleep in my bedroom
There’s no food in the kitchen
I can’t live in a living room
And then I hear your silent voices
They are all talking about me
Oh doctor doctor can’t you see
I’m not the man I used to be
I (I) can’t (can't) live (live)
In a (in a) living (living) room (room)
I can’t live in a living room
Tranquilizers make me nervous
I can’t relax no more
Should I go out or stay in
I never had this feeling before
And then I see your smiling faces
You are all laughing at me
Oh, doctor doctor can’t you see
The things that happen to me
I just can’t live any
I just can’t live anymore

(traducción)

Los tranquilizantes me ponen nervioso
No puedo relajarme más
¿Debo salir o permanecer en
Nunca tuve este sentimiento antes
Y luego veo sus caras sonrientes
todos me miran
Oh, doctor, doctor, ¿no puedes ver?
Debe haber algo mal conmigo
no puedo mear en el inodoro
no puedo dormir en mi dormitorio
no hay comida en la cocina
No puedo vivir en una sala de estar
Y luego escucho tus voces silenciosas
todos estan hablando de mi
Oh, doctor, doctor, ¿no puedes ver?
No soy el hombre que solía ser
Yo (yo) no puedo (no puedo) vivir (vivir)
En una (en una) sala de estar (sala de estar) (habitación)
No puedo vivir en una sala de estar
Los tranquilizantes me ponen nervioso
No puedo relajarme más
¿Debo salir o permanecer en
Nunca tuve este sentimiento antes
Y luego veo sus caras sonrientes
Todos ustedes se están riendo de mí
Oh, doctor, doctor, ¿no puedes ver?
Las cosas que me pasan
simplemente no puedo vivir
Ya no puedo vivir más