Traducción de la letra de la canción Mice and Men - Red Zebra

Mice and Men (original)

The statue of our libertyIt isn t what it used to be
I think it needs a sacrifice
A goat, a pig, a human life
A tiny island on a map
Became a deadly boobytrap
I heard you talking in your sleep
You surely weren t counting sheep
It s a game in every nation
Join in with your generation
A password for a future time
To love your country is no crime
A hymn, a flag, a uniform
A mind sucked in chloroform
We go to war, we go to bed
But haven t found the pleasure yet
Let s talk about mice and men
Show me the difference if you can
Show me the difference if you can
They want E.T.
for president
Cause he s the one who rules the land
While ques of unemployment
Are blocking all the pavements
Let s back up the economy
Invest in thirld world poverty
Well, they say every love is true
Except the one between me and you
Let s talk about mice and men
Show me the difference if you can
Did you say mice and men
Show me the difference if you can
Don t count on me for World War III
Don t count on me for World War III
Don t count on me for World War III
Don t count on me for World War III
Does your dog have a soul?

(traducción)

La estatua de nuestra libertad ya no es lo que era
Creo que necesita un sacrificio
Una cabra, un cerdo, una vida humana
Una pequeña isla en un mapa
Se convirtió en una trampa mortal
Te escuché hablar en tu sueño
Seguramente no estabas contando ovejas
Es un juego en cada nación
Únete a tu generación
Una contraseña para un tiempo futuro
Amar a tu patria no es delito
Un himno, una bandera, un uniforme
Una mente aspirada en cloroformo
vamos a la guerra, vamos a la cama
Pero aún no he encontrado el placer
Hablemos de ratones y hombres
Muéstrame la diferencia si puedes
Muéstrame la diferencia si puedes
Quieren E.T.
para presidente
Porque él es el que gobierna la tierra
Mientras ques de desempleo
Están bloqueando todas las aceras
Respaldemos la economía
Invertir en la pobreza del tercer mundo
Bueno, dicen que todo amor es verdadero
Excepto el que hay entre tú y yo
Hablemos de ratones y hombres
Muéstrame la diferencia si puedes
¿Dijiste ratones y hombres?
Muéstrame la diferencia si puedes
No cuentes conmigo para la Tercera Guerra Mundial
No cuentes conmigo para la Tercera Guerra Mundial
No cuentes conmigo para la Tercera Guerra Mundial
No cuentes conmigo para la Tercera Guerra Mundial
¿Tu perro tiene alma?