Traducción de la letra de la canción Mr. President - Red Zebra

Mr. President (original)

Mister president
We got a line for you
it’s your daughter jenna
what are we gonna do
Tell her i’m in alaska digging for oil
tell i’m with a congressman who needs a spoil
tell her i’m signing a new arms deal
tell her i’m with poetin and we’re having a meal
Mister president
we got a line for you
it’s your daughter jenna
what are we gonna do
Tell her i was kidnapped by a ufo
tell her i’m dropping bombs on kyoto
tell her i’m having trouble reading my speech
tell her i’m learning the names of all the other countries
Mister president
hi, daddy
what are we gonna do
i’m with the sheriff here
mister president
tell him who you are daddy
what are we gonna do
so i can get another beer
Tell my father that i’m fuckin' drunk
tell my father i’m pregnant by a texas punk
tell my father i won’t come home no more
tell my father i voted for al gore
Mister president
what are we gonna do
mister president
what are we gonna do
I’m so fuckin drunk… i smell like a skunk!

Mr. President (traducción)

Señor Presidente
Tenemos una línea para ti
es tu hija jenna
Qué vamos a hacer
Dile que estoy en Alaska buscando petróleo
dile que estoy con un congresista que necesita un botín
dile que voy a firmar un nuevo acuerdo de armas
dile que estoy con poetin y vamos a comer
Señor Presidente
tenemos una línea para ti
es tu hija jenna
Qué vamos a hacer
Dile que me secuestró un ovni
dile que estoy tirando bombas en kyoto
dile que tengo problemas para leer mi discurso
dile que me estoy aprendiendo los nombres de todos los demás países
Señor Presidente
Hola papá
Qué vamos a hacer
estoy con el sheriff aquí
señor Presidente
dile quien eres papi
Qué vamos a hacer
para que pueda conseguir otra cerveza
Dile a mi padre que estoy jodidamente borracho
dile a mi padre que estoy embarazada de un punk de Texas
dile a mi padre que ya no volveré a casa
dile a mi padre que vote por al gore
Señor Presidente
Qué vamos a hacer
señor Presidente
Qué vamos a hacer
Estoy tan jodidamente borracho... ¡huelo a mofeta!