Traducción de la letra de la canción Mariah Carey/Whitney Houston Medley - Regine Velasquez, Sarah Geronimo

Mariah Carey/Whitney Houston Medley (original)

Many nights we’ve prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopeful song
We barely understood
Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could
There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe
In this time of fear
When prayers so often prove in vain
Hope seems like the summer birds
To swiftly flown away
Yet now I’m standing here
My heart’s so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say
There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe
They don’t always happen when you ask
(Oh)
And it’s easy to give in to your fears
(Oh…Ohhhh)
But when you’re blinded by your pain
Can’t see your way straight through the rain
Small but still, resilient voice
Says love is the relief
(Ohhh)
There can be miracles
(Miracles)
When you believe
(Lord, when you believe)
Though hope is frail
(Though hope is frail)
It’s hard to kill
(Hard to kill, Ohhh)
Who knows what miracles, you can achieve
When you believe, somehow you will (somehow, somehow, somehow)
somehow you will
You will when you
You will when you believeeeeeeeeeee

(traducción)

Muchas noches hemos orado
Sin pruebas, nadie podía escuchar
En nuestros corazones una canción de esperanza
Apenas entendimos
Ahora no tenemos miedo
Aunque sabemos que hay mucho que temer
Estábamos moviendo montañas mucho tiempo
Antes de que supiéramos que podíamos
Pueden suceder milagros cuando crees
Aunque la esperanza es frágil, es difícil de matar
Quién sabe qué milagros puedes lograr
Cuando crees, de alguna manera lo harás.
Tu podrás cuando creas
En este tiempo de miedo
Cuando las oraciones tan a menudo resultan en vano
La esperanza parece los pájaros de verano
Para volar rápidamente lejos
Sin embargo, ahora estoy parado aquí
Mi corazón está tan lleno que no puedo explicar
Buscando fe y hablando palabras
Nunca pensé que diría
Pueden suceder milagros cuando crees
Aunque la esperanza es frágil, es difícil de matar
Quién sabe qué milagros puedes lograr
Cuando crees, de alguna manera lo harás.
Tu podrás cuando creas
No siempre suceden cuando preguntas
(Vaya)
Y es fácil ceder a tus miedos
(Oh... Ohhhh)
Pero cuando estás cegado por tu dolor
No puedo ver tu camino directamente a través de la lluvia
Voz pequeña pero aún resistente.
Dice que el amor es el alivio
(Oh)
Puede haber milagros
(Milagros)
Cuando crees
(Señor, cuando crees)
Aunque la esperanza es frágil
(Aunque la esperanza es frágil)
es dificil de matar
(difícil de matar, ohhh)
Quién sabe qué milagros, puedes lograr
Cuando crees, de alguna manera lo harás (de alguna manera, de alguna manera, de alguna manera)
de alguna manera lo harás
Lo harás cuando
Lo harás cuando creas