Traducción de la letra de la canción Look Inside Ourselves - Sarah Geronimo

Look Inside Ourselves (original)

Sometimes when I lay here beside you
It’s the moment of truth
I don’t know what to do
Should I let you know how I’m feeling
Coz there’s something not right
I feel it tonight
Take a breath and think it over
Can we make it even better
Do we have the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta look inside ourselves
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
Something that was good is worth saving
Can we turn it around can we just work it out
I don’t wanna sound like complaining
But we can’t wait too long or the rest will be gone
Take a breath and think it over
We should try to make it better
We must find the answer to the question why
Nobody said it was an easy life
Let’s see if we can get it right
It’s up to us we’ve got to look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
I hate to think that there is no way out
And now you’re turning away from me
Without you I’d be lost
I know there’s something I don’t see
I still remember what you said to me
And that’s what I believe
I know that something that could be so strong
Is waiting for us so
Nobody said it was an easy life
It’s gonna be a crazy ride
We’re getting nowhere gotta turn it all around
And realize what the truth is
We start to look at it with all our doubts
And all the problems that could be
But without you I’d be lost
This you need to know
It’s up to us if we can look inside ourselves
I wanna know what we’re doing
We gotta change it or we’re losin' out
It used to always be easy
I would hate to see us gone
Can we save our love

(traducción)

A veces, cuando me acuesto aquí a tu lado
es el momento de la verdad
No se que hacer
¿Debería dejarte saber cómo me siento?
Porque hay algo que no está bien
Lo siento esta noche
Toma un respiro y piénsalo
¿Podemos hacerlo aún mejor?
¿Tenemos la respuesta a la pregunta por qué
Nadie dijo que fuera una vida fácil
Va a ser un viaje loco
No estamos llegando a ninguna parte. Tenemos que mirar dentro de nosotros mismos.
Y darse cuenta de cuál es la verdad
Empezamos a mirarlo con todas nuestras dudas
Y todos los problemas que podrían ser
Pero sin ti estaría perdido
Esto lo que necesitas saber
Vale la pena salvar algo que era bueno
¿Podemos cambiarlo? ¿Podemos resolverlo?
No quiero sonar como quejándome
Pero no podemos esperar demasiado o el resto se habrá ido
Toma un respiro y piénsalo
Deberíamos intentar hacerlo mejor
Debemos encontrar la respuesta a la pregunta por qué
Nadie dijo que fuera una vida fácil
A ver si podemos hacerlo bien
Depende de nosotros, tenemos que mirar dentro de nosotros mismos
Quiero saber lo que estamos haciendo
Odio pensar que no hay salida
Y ahora te estás alejando de mí
sin ti estaría perdido
Sé que hay algo que no veo
Todavía recuerdo lo que me dijiste
Y eso es lo que creo
Sé que algo que podría ser tan fuerte
nos está esperando así
Nadie dijo que fuera una vida fácil
Va a ser un viaje loco
No vamos a ninguna parte, tenemos que darle la vuelta
Y darse cuenta de cuál es la verdad
Empezamos a mirarlo con todas nuestras dudas
Y todos los problemas que podrían ser
Pero sin ti estaría perdido
Esto lo que necesitas saber
Depende de nosotros si podemos mirar dentro de nosotros mismos
Quiero saber lo que estamos haciendo
Tenemos que cambiarlo o estamos perdiendo
Solía ​​ser siempre fácil
Odiaría vernos idos
¿Podemos salvar nuestro amor?