Traducción de la letra de la canción Duyan - Sarah Geronimo

Duyan (original)

Parang may ulap sa ‘king mga paa
Tuwing mumulat aking mga mata
Mamasdan ang iyong pagkahimbing
Ang iyong paghingang kay lambing
At paggising ay maghawak kamay
Yumakap ka’t tayo’y sumayaw kasabay
Ng ritmo, kumpas at pintig
Ng tugtog dito sa ‘king dibdib
Ako ay iduyan mo
Ang bisig mo’y unan ko
Dahan dahang kumakampay habang nakadantay
Magkayakap sa bawat imbay
Ako ay iduyan mo
Ikaw ang kanlungan ko
Wala na kong nanaisin pa kundi ang makapiling ka
At umugoy sabay sa indayog ng duyan mo
Parang musika ang naririnig
Tuwing mahal kita’y mamumutawi sa iyong bibig
Pabulong mo pang sinasambit
Tila bumabagal ang bawat saglit
Nakailang hiling na rin sa tuwing darating ang dumadalaw na bulalakaw
Kung maaari bang dumating ang tulad mo’t magmistulang araw
At magbigay ng sigla
Ngayon sa buhay ko’y nariyan ka na
Bridge:
Pakiramdam ay langit
Iingatan ko hanggang sa kahit
Tayo’y tumanda na at lumipas
Na pag-ibig ay niningas pa
Ngayon at kailan pa man
Doro ro ro ro do ra ra…
Oh duyan mo

Duyan (traducción)

Parece haber una nube a los 'pies del rey'
Cada vez que mis ojos se abren
Observa tu insomnio
tu aliento con ternura
Y el despertar se tomará de la mano
Un abrazo y bailemos juntos
De ritmo, compás y pulso
De sonar aquí en el cofre del rey
yo soy tu cuna
tu brazo es mi almohada
Saludando lentamente mientras espera
Abrazarse con cada golpe
yo soy tu cuna
eres mi refugio
No quiero nada más que estar contigo
Y balancéate con el columpio de tu cuna
suena a musica
Cada vez que te amo me río en tu boca
todavía estás susurrando
Cada momento parece ralentizarse
También se han realizado solicitudes cada vez que llega un meteoro visitante.
Si tan solo pudiera llegar un día como el tuyo
y dar impulso
ahora en mi vida estas ahi
Puente:
el sentimiento es celestial
me mantendré al día
Hemos envejecido y fallecido
ese amor sigue ardiendo
Ahora y siempre
Doro ro ro ro do ra ra…
ay tu cuna