Traducción de la letra de la canción Silence - Sarah Geronimo

Silence (original)

Shhh… Silence!
Shhh… Silence!
You think that I hear you but I don’t
You want to control me but you won’t
You think I’m a fool but here' the deal
You ain’t gonna tell me what to feel
You warn me to stay away
You think you’re the light of day
You’re not getting in my way
Game’s on — and you know I’m gonna play
A girl can’t feel what se never dares
His touch is the answer to my prayers
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Too late, see my heart is on the line
He gave me his love, I gave him mine
Won’t stand here and let you tear him down
Be cool or I just won’t be around
We’re hot like a log in a grate
I take him through heaven’s gate
His lips gonna seal my fate
My love isn’t up for your debate
I’m not gonna stand around and fight
I’ve got better things to do tonight
Silence!
Shhh!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter words;
show you love me With silence;
show me your trust with silence
(Male backgrounds)
Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Oh oh, oh oh — oh oh, oh oh Shhh!
I gotta run now, look’s like we’re done now
Why must you test me, this is Sarah!
I wanna fly now, I want my guy now
I gotta have him, hear your Sarah!
Stop all the talking!
Stop all the pleading!
I can’t be clearer, trust your Sarah!
My hands are shaking, my head is aching
Silence!
Silence!
Silence!
Silence!
Silence is golden;
less said, the better
Don’t need those bitter lies;
words and words and words
Rumors mean nothing;
just accusations
Don’t try my patience
You’re wrong!
So wrong!
I’m gone!

(traducción)

Shhh… ¡Silencio!
Shhh… ¡Silencio!
Crees que te escucho pero no
Quieres controlarme pero no lo harás
Crees que soy un tonto, pero aquí está el trato
No me vas a decir qué sentir
Me adviertes que me aleje
Crees que eres la luz del día
No te interpondrás en mi camino
El juego está en marcha, y sabes que voy a jugar
Una chica no puede sentir lo que ella nunca se atreve
Su toque es la respuesta a mis oraciones.
¡Silencio!
¡Shhh!
El silencio es oro;
menos dicho, mejor
No necesitas esas amargas mentiras;
palabras y palabras y palabras
Los rumores no significan nada;
solo acusaciones
No pruebes mi paciencia
¡Te equivocas!
¡Tan equivocado!
¡Me fuí!
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, demasiado tarde, mi corazón está en juego
El me dio su amor, yo le di el mio
No me quedaré aquí y dejaré que lo derribes
Sé genial o simplemente no estaré cerca
Estamos calientes como un registro en una rejilla
Lo llevo a través de la puerta del cielo
Sus labios sellarán mi destino
Mi amor no está para tu debate
No me voy a quedar parado y pelear
Tengo mejores cosas que hacer esta noche
¡Silencio!
¡Shhh!
El silencio es oro;
menos dicho, mejor
No necesitas esas palabras amargas;
muéstrame que me amas con el silencio;
muéstrame tu confianza con el silencio
(Fondos masculinos)
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ¡Shhh!
Tengo que correr ahora, parece que hemos terminado ahora
¿Por qué tienes que ponerme a prueba? ¡Esta es Sarah!
Quiero volar ahora, quiero a mi chico ahora
¡Tengo que tenerlo, escucha a tu Sarah!
¡Deja de hablar!
¡Deja de suplicar!
No puedo ser más claro, ¡confía en tu Sarah!
Me tiemblan las manos, me duele la cabeza
¡Silencio!
¡Silencio!
¡Silencio!
¡Silencio!
El silencio es oro;
menos dicho, mejor
No necesitas esas amargas mentiras;
palabras y palabras y palabras
Los rumores no significan nada;
solo acusaciones
No pruebes mi paciencia
¡Te equivocas!
¡Tan equivocado!
¡Me fuí!