Traducción de la letra de la canción Five Extra Long Miles - Rehasher

Five Extra Long Miles (original)

The world turns underneath me
The first mile turns to two
After a few, I forget
Just what I’m heading into
And I can’t turn around
No u-turns allowed
And I have to say, I keep forgetting
Where did you say my life was heading to?
When I look around
Can’t help to think of things I haven’t found
And that was five long miles ago
Will things ever change?
It’s up to me to rearrange
Get back to five long miles ago
The world turns underneath me
A thousand miles from you
Same things to do, I start regretting
Someone remind me what I’ve turned into
'Cause I can’t turn around
No u-turns allowed
This is a one-way bullet train
And the next destination doesn’t have a name
Stay the course, stay on the track
Stay alive, no turning back
When I look around
Can’t help to think of things I haven’t found
And that was five long miles ago
Will things ever change?
It’s up to me to rearrange
Get back to five long miles ago
Nothing puts me at ease
No one to share responsibilities
And that was five long miles ago
Navigating open seas
May be beyond my capabilities
Get back to five long miles ago

Five Extra Long Miles (traducción)

El mundo gira debajo de mí
La primera milla se convierte en dos
Después de unos pocos, me olvido
Justo a lo que me dirijo
Y no puedo dar la vuelta
No se permiten giros en U
Y tengo que decir, sigo olvidando
¿Hacia dónde dijiste que se dirigía mi vida?
Cuando miro a mi alrededor
No puedo evitar pensar en cosas que no he encontrado
Y eso fue hace cinco largas millas
¿Alguna vez cambiarán las cosas?
Depende de mí reorganizar
Vuelve a cinco largas millas atrás
El mundo gira debajo de mí
A mil millas de ti
Las mismas cosas que hacer, empiezo a arrepentirme
Alguien me recuerda en lo que me he convertido
Porque no puedo dar la vuelta
No se permiten giros en U
Este es un tren bala de un solo sentido
Y el próximo destino no tiene nombre
Mantén el rumbo, mantente en el camino
Mantente con vida, sin vuelta atrás
Cuando miro a mi alrededor
No puedo evitar pensar en cosas que no he encontrado
Y eso fue hace cinco largas millas
¿Alguna vez cambiarán las cosas?
Depende de mí reorganizar
Vuelve a cinco largas millas atrás
Nada me tranquiliza
Nadie para compartir responsabilidades
Y eso fue hace cinco largas millas
Navegando mar abierto
Puede estar más allá de mis capacidades
Vuelve a cinco largas millas atrás