Traducción de la letra de la canción Right Here Right Now - Rehasher

Right Here Right Now (original)

Pay no mind of what’s to come
Easy to say, easily done
Take each moment one by one
Hold your ground and take a stand
Lift yourself by your own hands
Don’t wait on your so called friends
Don’t want an explanation
Why there’s no motivation
Feels like distractions all I see
I won’t let those pitfalls bury me
I would rather be right here right now
With my head out of those clouds
I would rather be right here right now
Making every second
count for something
Nothing lived, nothing learned
Take a step and take your turn
Fly too close and maybe burn
Take a leap, a leap of faith
Makes no sense to hesitate
Nothing good comes to those who wait
You’ll need stories when your old
What you touch just might turn to gold
From that couch you’ll never know
Let’s find out how
This chapter unfolds
Back then I always used to say
I’d like to live without mistakes
But fucking up is a part of life
And sitting stagnant won’t suffice
So take the chance and take a hit
You’ve only got one life to live
(you're missing out again
trapped in tiny screens)

Right Here Right Now (traducción)

No te preocupes por lo que está por venir
Fácil de decir, fácil de hacer
Toma cada momento uno por uno
Mantente firme y toma una posición
Levántate con tus propias manos
No esperes a tus supuestos amigos
No quiero una explicación
Por qué no hay motivación
Se siente como distracciones todo lo que veo
No dejaré que esas trampas me entierren
Preferiría estar aquí ahora mismo
Con mi cabeza fuera de esas nubes
Preferiría estar aquí ahora mismo
Haciendo cada segundo
contar para algo
Nada vivido, nada aprendido
Da un paso y toma tu turno
Volar demasiado cerca y tal vez quemar
Da un salto, un salto de fe
No tiene sentido dudar
Nada bueno les llega a los que esperan
Necesitarás historias cuando seas viejo
Lo que tocas podría convertirse en oro
Desde ese sofá nunca lo sabrás
Averigüemos cómo
Este capítulo se desarrolla
En ese entonces siempre solía decir
Me gustaría vivir sin errores
Pero joder es parte de la vida
Y sentarse estancado no será suficiente
Así que aprovecha la oportunidad y da un golpe
Solo tienes una vida para vivir
(Te estás perdiendo otra vez
atrapados en pequeñas pantallas)