Traducción de la letra de la canción Saving Face - Rehasher

Saving Face (original)

Stains on the floor remind me about
A bottle of cheap wine
That I smashed and released all demons
Cut my hand cleaning the glass
Scar to remind me
That I need to slow it down
Well, I’m just saving face
Makes it easier to forget about it
Locked out of your place again
So, I sit at home and I smoke alone
And wait to disappear without a trace
Now I’m standing single file
Twist the plot line
Now it’s time to release all demons
I thought I was invisible, just unconcious
So I’m kinda waking up
I just never thought
I’d get away with starting over
Giving it a shot, anyway
So I squint my eyes at a new sunrise
Now’s the time

(traducción)

Las manchas en el suelo me recuerdan a
Una botella de vino barato
Que aplasté y liberé a todos los demonios
Me corté la mano limpiando el cristal
Cicatriz para recordarme
Que necesito reducir la velocidad
Bueno, solo estoy salvando la cara
Hace que sea más fácil olvidarlo
Bloqueado fuera de tu lugar otra vez
Entonces, me siento en casa y fumo solo
Y esperar a desaparecer sin dejar rastro
Ahora estoy de pie en una sola fila
Torcer la línea de la trama
Ahora es el momento de liberar todos los demonios
Pensé que era invisible, solo inconsciente
Así que me estoy despertando
simplemente nunca pensé
Me saldría con la mía empezando de nuevo
Dándole una oportunidad, de todos modos
Así que entrecierro los ojos ante un nuevo amanecer
Ahora es el tiempo