Traducción de la letra de la canción Megalopolis - Rein

Megalopolis (original)

Non si spara sui disertori
Nati in borghi dimenticati
Dove sfuggono alle loro coscienze
E dormono sotto le stelle
Qualche volta ridono, quando non hanno paura
E adesso in fondo alle luci del viale
La polizia spegne gli ultimi fuochi
Nelle notti al fosforo bianco
In cui bruciamo le ambizioni migliori
Per gli ipocriti che al mattino, contano i caduti
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
Non si spara sui nostri visi puliti
Incastonati nel traffico di Roma
Che cercano un poco di cielo
Tra le antenne fiorite sui prati
Fino alla luce dell’alba, che comunque verrà
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra
E a pochi passi dalla frontiera
Con centomila chilometri sul cuore
Ci infileremo nei letti di provincia
Come gli uccelli che cercano di emigrare
Ma con ricordi leggeri
Fatti per non tornare
Oltre il consumo, che ci consuma gli occhi
Oltre la pioggia che ci batte nel petto
Finché cadremo come cade la neve
Precipitando dolcemente controvento
E cantando in silenzio
Torneremo alla terra

(traducción)

No disparas a los desertores
Nacido en pueblos olvidados
Donde escapan de sus conciencias
Y duermen bajo las estrellas
A veces se ríen cuando no tienen miedo.
Y ahora al final de la avenida se enciende
La policía apagó los últimos incendios
En las noches de fósforo blanco
en el que quemamos las mejores ambiciones
Por los hipócritas que por la mañana cuentan los caídos
Más allá del consumo, que consume nuestros ojos
Más allá de la lluvia que late en nuestros pechos
Hasta que caigamos como cae la nieve
Cayendo suavemente contra el viento
Y cantando en silencio
Volveremos a la tierra
No disparas en nuestras caras limpias
Ubicado en el tráfico de Roma
Buscando un poco de cielo
Entre las antenas floridas de los prados
Hasta la luz del alba, que llegará de todos modos
Más allá del consumo, que consume nuestros ojos
Más allá de la lluvia que late en nuestros pechos
Hasta que caigamos como cae la nieve
Cayendo suavemente contra el viento
Y cantando en silencio
Volveremos a la tierra
Y solo a unos pasos de la frontera
Con cien mil kilómetros en el corazón
Nos deslizaremos en las camas provinciales
Como pájaros tratando de emigrar
pero con ligeros recuerdos
no vuelvas
Más allá del consumo, que consume nuestros ojos
Más allá de la lluvia que late en nuestros pechos
Hasta que caigamos como cae la nieve
Cayendo suavemente contra el viento
Y cantando en silencio
Volveremos a la tierra