Traducción de la letra de la canción Antaudun - Reino Nordin

Antaudun (original)

Vaikka joskus tuntuu et mä sekoon
Vielä kannan korttani kekoon
Silloin kun tarviit mua, täällä mä oon
Sä kuulut myös mun kohtaloon
Sillon kun et saa sanottua ääneen
Sillon kun luulit mun jo lähteneen
Mä lupaan tulla sua kyseleen ja jos kaikki menee
Sä jätät jäljen mun sydämeen
Täällä mä oon, vieläkin sun
Nousen pystyyn jos kaadun
Haluun saada syttyyn sun soihdun
Sun hymystä, mä voimaannun
Ja täällä mä oon niin kauan kun
Viimeisen kerran kaadun
Jos sä haluut sotilaan, mä varustaudun
Jos haluut rauhaa, mä antaudun
Jos haluut rauhaa, mä antaudun
Joskus me eksytään, yksin pimeään
Huudetaan kunnes itketään
Sanat on turhia eikä ne tuu riittämään
Annan mun rakkauden enkä pyydä mitään
En oo unohtanu sitä mitä sanoin
En oo luovuttanu siitä minkä vannoin
Ja jos sanoinkin sen ääneen liian harvoin
Niin sua jatkuvasti mielessäni kannoin
Täällä mä oon, vieläkin sun
Nousen pystyyn jos kaadun
Haluun saada syttyyn sun soihdun
Sun hymystä, mä voimaannun
Ja täällä mä oon niin kauan kun
Viimeisen kerran kaadun
Jos sä haluut sotilaan, mä varustaudun
Jos haluut rauhaa, mä antaudun
Joo jos et tiennyt vielä niin nyt sä tiedät
Täällä mä oon, oon kokonaan sun
Haluun saada syttyyn sun soihdun
Ja jos sä haluut sotilaan niin mä varustaudun
Ja jos et tienny vielä niin nyt sä tiedät
Täällä mä oon, oon ainiaan sun
Haluun saada syttyyn sun soihdun
Ja jos sä haluut rauhaa mä antaudun
Jos haluut rauhaa mä antaudun
Jos haluut rauhaa mä antaudun
Täällä mä oon, vieläkin sun
Nousen pystyyn jos kaadun
Haluun saada syttyyn sun soihdun
Sun hymystä, mä voimaannun
Ja täällä mä oon niin kauan kun
Viimeisen kerran kaadun
Jos sä haluut sotilaan, mä varustaudun
Jos haluut rauhaa, mä antaudun
Jos haluut rauhaa, mä antaudun

(traducción)

Aunque a veces parece que no estás confundido
sigo con mi tarjeta
Cuando me necesites, aquí estoy
tu tambien eres parte de mi destino
Ahí es cuando no puedes decirlo en voz alta
Fue entonces cuando pensaste que ya me había ido
Prometo venir y preguntar si todo va
Dejas una marca en mi corazón
Aquí estoy, todavía sol
me levanto si me caigo
Quiero encender una bengala de sol
Sol sonríe, tomo el poder
Y aquí estoy mientras
Me estrellaré por última vez
Si quieres un soldado yo me preparo
Si quieres paz, me rendiré
Si quieres paz, me rendiré
A veces nos perdemos, solos en la oscuridad
Gritos hasta llorar
Las palabras son inútiles y no son suficientes.
doy mi amor y nada pido
Olvidé lo que dije
Renuncié a lo que juré
Y si lo dijera en voz alta muy raramente
Eso es lo que llevo constantemente en mi mente
Aquí estoy, todavía sol
me levanto si me caigo
Quiero encender una bengala de sol
Sol sonríe, tomo el poder
Y aquí estoy mientras
Me estrellaré por última vez
Si quieres un soldado yo me preparo
Si quieres paz, me rendiré
Sí, si aún no lo sabías, ahora lo sabes.
Aquí estoy, soy completamente sol
Quiero encender una bengala de sol
Y si quieres un soldado, yo me preparo
Y si aún no lo sabes, ahora lo sabes
Aquí estoy, al menos el sol
Quiero encender una bengala de sol
Y si quieres paz, me rendiré
Si quieres paz me rendiré
Si quieres paz me rendiré
Aquí estoy, todavía sol
me levanto si me caigo
Quiero encender una bengala de sol
Sol sonríe, tomo el poder
Y aquí estoy mientras
Me estrellaré por última vez
Si quieres un soldado yo me preparo
Si quieres paz, me rendiré
Si quieres paz, me rendiré