Traducción de la letra de la canción Puhu vaan - Reino Nordin

Puhu vaan (original)

Meiän pitäs puhuu,
mut sä et enää kuuntele.
Niin tyhjältä tuntuu,
mut suuret sanat ei sun suutas halkaise.
Ja mitä sä teet, joka päivä sä meet.
Kyl mä nään sen,
et sä et enää tee mitään sen eteen,
et meil olis huominen.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Puhu vaan, puhu vaan, puhu vaan
Sä pelaat aikaa.
Sul ei oo rohkeutta sitä sanomaan,
et aiot vaihtaa maisemaa.
Ja jos sä rakastat mua ni ne on teot jotka painaa.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluavan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Ehkä se on vaan niin,
et me ei kuuluta toisillemme.
Ja vaan kyyneliin
päättyy tää lempemme.
Sun sanat on enne
Sun sanat on enne
Mä en haluu sun sanojas
Mä en haluu sun sanojas
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.
Haluut sä tosissas vai sanoks sä vaan ne sanat, jotka luulet mun
haluuvan sun sanovan.
Luulet sä tosiaan taas kerran mun uuden mahdollisuuden antavan.
Mä en kuule sun lauseitas enää en,
tuu huutelee sun perään en,
vuokses öisin herää en,
mä en haluu sun sanojas enää.

(traducción)

Necesitamos hablar,
pero ya no escuchas.
Se siente tan vacío
pero las grandes palabras del sol no pudieron partir.
Y lo que haces todos los días te encuentras.
Yo lo veo,
ya no le haces nada
no tendrías mañana.
Quieres hablar en serio o decir las palabras que piensas de mí
queriendo que el sol diga.
De hecho, una vez más me darás otra oportunidad.
ya no escucho tus frases yo no,
Tuu me grita
porque en la noche no me despierto,
ya no quiero sol sanojas.
Solo habla, solo habla, solo habla
Juegas por tiempo.
No tienes el coraje de decirlo,
no vas a cambiar el paisaje.
Y si me amas son las acciones las que pesan.
Quieres hablar en serio o decir las palabras que piensas de mí
queriendo que el sol diga.
De hecho, una vez más me darás otra oportunidad.
ya no escucho tus frases yo no,
Tuu me grita
porque en la noche no me despierto,
ya no quiero sol sanojas.
Tal vez sea solo eso,
que no nos pertenecemos unos a otros.
y solo hasta las lagrimas
termina nuestro favorito.
La palabra del sol es antes
La palabra del sol es antes
no quiero palabras de sol
no quiero palabras de sol
ya no escucho tus frases yo no,
Tuu me grita
porque en la noche no me despierto,
ya no quiero sol sanojas.
Quieres hablar en serio o decir las palabras que piensas de mí
queriendo que el sol diga.
De hecho, una vez más me darás otra oportunidad.
ya no escucho tus frases yo no,
Tuu me grita
porque en la noche no me despierto,
ya no quiero sol sanojas.