Traducción de la letra de la canción Calling - Remedy

Calling (original)

Five miles deep underwater
You hear their voices sing
Surely that must be to every man
A most fantastic thing
BRIDGE
Five miles deep underwater
You hear them singin
Calling… calling etc.
Put away the harpoon gun
You don’t need it anymore
All we have for a memory
Is bones washed on the shore
BRIDGE
BRIDGE
And it’s a most fantastic thing
Tell me how did we get this far
Are we about to lose
Does it come to late we realise
We’ve lost the chance to choose
BRIDGE
BRIDGE
Hear then calling… calling
And you will hear them sing
BRIDGE and CHORUS etc.
Frightened Kid (Anderson/Meyer/Johnston)
There was nowhere to run in the family
When mum and dad started fighting
Her brothers and sisters turning away
They were frightened
Though she worked hard at school
She never pulled a trick
The secrets to learning escaped her
The teacher said you’re just a slow achiever
Just a frightened kid
Just a frightened kid
She’s just a frightened kid
Just a frightened kid
There was nowhere to run
And there was nowhere to hide
Her tortured young mind
It was screaming
Hey
There’s a person in here starting to drown
Won’t you save me
I’ve got things in my head
I can’t understand
I need some love and a helping hand
And her parents said
We just don’t believe ya She’s wild on the streets
Just a frightened kid
Wild and alone
Just a frightened kid
She ran away and hid
Just a frightened kid

Calling (traducción)

Cinco millas de profundidad bajo el agua
Oyes sus voces cantar
Seguramente eso debe ser para todos los hombres.
Una cosa más fantástica
PUENTE
Cinco millas de profundidad bajo el agua
Los escuchas cantar
Llamando… llamando, etc.
Guarda el arpón
Ya no lo necesitas
Todo lo que tenemos para un recuerdo
¿Se lavan los huesos en la orilla?
PUENTE
PUENTE
Y es una cosa más fantástica
Dime cómo llegamos tan lejos
¿Estamos a punto de perder?
Llega tarde nos damos cuenta
Hemos perdido la oportunidad de elegir
PUENTE
PUENTE
Escucha entonces llamando... llamando
Y los oirás cantar
PUENTE y CORO, etc.
Niño asustado (Anderson/Meyer/Johnston)
No había ningún lugar para correr en la familia
Cuando mamá y papá empezaron a pelear
Sus hermanos y hermanas alejándose
estaban asustados
Aunque ella trabajó duro en la escuela
Ella nunca hizo un truco
Los secretos para aprender se le escaparon.
El profesor dijo que solo eres un lento triunfador
Solo un niño asustado
Solo un niño asustado
Ella es solo una niña asustada
Solo un niño asustado
No había a dónde correr
Y no había dónde esconderse
Su mente joven torturada
estaba gritando
Oye
Hay una persona aquí comenzando a ahogarse
¿No me salvarás?
Tengo cosas en mi cabeza
no puedo entender
Necesito un poco de amor y una mano amiga
Y sus padres dijeron
Simplemente no te creemos Ella es salvaje en las calles
Solo un niño asustado
Salvaje y solo
Solo un niño asustado
Ella se escapó y se escondió
Solo un niño asustado