Traducción de la letra de la canción Hip Hop Music - Remedy

Hip Hop Music (original)

Hey all you hip-hoppers, beboppers, body-rockers
Yea.
this is the Remedy right here
The solution to your mothafuckin' ear
And this is the shit that I grew up on
A little hip-hop, wit a touch of rock and roll
Feel your soul, lose control, haha
Way back in the days, nineteen-seventy-nine
Back back when, I wrote my first rhyme
The same year, came the Sugarhill Gang
But little did they know about the Shaolin slang
R&B, disco, pop, country, jazz
Don’t think hip-hop was ever just a fad
Soundscan and Billboard, look at the sale
While other music failed, hip-hop prevailed
Rap music was goin' platinum from the start
Me, Remedy, come straight from the heart
Seventy-nine, Kiss Army, eighty-three, Run-DMC
Eighty-six, KRS and Beasties
Rakim, G. Rap, the Biz and Daddy Kane
Nineteen-ninety-three, end up with Wu-Tang
Hip-Hop Music is never gonna die
Remedy, Wu-Tang, hip-hop survives
«Rap music, don’t want the rap music» (repeats all throughout chorus)
Hip-Hop Music, Hip-Hop Music, Hip-Hop Music
Hip-Hop Music will never die
Twenty long years, many went and came
But let me tell you now how the industry’s changed
Everybody wanna rock ice, everybody swear that they nice (Yup, yup)
Everybody wanna be somebody, nobody’s nothin'
Everybody wants somethin', keep on frontin' (WHAT? WHAT? WHOA!)
Yo, there’s no more love for the music, everyone abuse it
Politics and cash now rules it
Your A&R's are wannabe rock and rap stars
Lost in enforcin' the spot that they are
All of y’all artists that have waited for the fame
A word of advice, yo this is not a game
Some cash in, now some cash out
And most don’t know what they talkin' about
Ninety-nine I must have been I’m crazy
Thinkin' that I’d walk into his office on some old Slim Shady
Love and respect broke fast with the record
Not commercial enough for Russel Simmons
Now Hip-Hop Music is never gonna die
Remedy, Wu-Tang, hip-hop survives
«Rap music, don’t want the rap music» (repeats to fade)
Listen.
never die
Pop music, never die
(Remedy, Remedy, Remedy, Remedy will never fight)
Yes he will
(Remedy, Remedy, Remedy, Remedy, we will survive)
Hip-hop.
never die.
never die.
never die
Never die.
never die.
survive

(traducción)

Hola a todos, hip-hoppers, beboppers, body-rockers
Sí.
este es el remedio justo aquí
La solución a tu maldito oído
Y esta es la mierda en la que crecí
Un poco de hip-hop, con un toque de rock and roll
Siente tu alma, pierde el control, jaja
Hace mucho tiempo, mil novecientos setenta y nueve
Atrás cuando escribí mi primera rima
El mismo año, llegó Sugarhill Gang
Pero poco sabían sobre la jerga de Shaolin.
R&B, disco, pop, country, jazz
No creas que el hip-hop fue solo una moda
Soundscan y Billboard, mira la venta
Mientras otras músicas fracasaron, el hip-hop prevaleció
La música rap se convirtió en platino desde el principio
Yo, Remedy, vengo directo del corazón
Setenta y nueve, Kiss Army, ochenta y tres, Run-DMC
Ochenta y seis, KRS y Beasties
Rakim, G. Rap, The Biz y Daddy Kane
Mil novecientos noventa y tres, termina con Wu-Tang
La música hip-hop nunca va a morir
Remedy, Wu-Tang, hip-hop sobrevive
«Música rap, no quiero la música rap» (se repite todo el coro)
Música Hip-Hop, Música Hip-Hop, Música Hip-Hop
La música hip-hop nunca morirá
Veinte largos años, muchos fueron y vinieron
Pero déjame decirte ahora cómo ha cambiado la industria
todos quieren rock ice, todos juran que son agradables (sí, sí)
Todo el mundo quiere ser alguien, nadie es nada
Todo el mundo quiere algo, sigue adelante (¿QUÉ? ¿QUÉ? ¡GUAU!)
Oye, ya no hay amor por la música, todos abusan de ella
La política y el efectivo ahora lo gobiernan
Tus A&R son aspirantes a estrellas de rock y rap
Perdidos en hacer cumplir el lugar en el que están
Todos ustedes artistas que han esperado por la fama
Un consejo, esto no es un juego
Algo de efectivo, ahora algo de efectivo
Y la mayoría no sabe de qué están hablando
Noventa y nueve, debo haber estado, estoy loco
Pensando que entraría en su oficina en un viejo Slim Shady
El amor y el respeto rompieron rápido con el disco
No lo suficientemente comercial para Russel Simmons
Ahora la música Hip-Hop nunca va a morir
Remedy, Wu-Tang, hip-hop sobrevive
«Música rap, no quiero la música rap» (se repite hasta desvanecerse)
Escucha.
nunca muere
Música pop, nunca mueras
(Remedio, Remedio, Remedio, El Remedio nunca peleará)
Si él lo hará
(Remedio, Remedio, Remedio, Remedio, sobreviviremos)
Hip hop.
nunca muere.
nunca muere.
nunca muere
Nunca muere.
nunca muere.
sobrevivir