Traducción de la letra de la canción U Don't Care - Remedy

U Don't Care (original)

All that shit right?
Right back to the television, right?
Conversations over?
You don’t ever disrespect me the way you did tonight!
You understand me?
This is my house, alright?!
I paid for all of this shit
(Get the fuck outta here
Don’t you dare!
Don’t you dare!)
Shut your mouth, Shut up!
U Don’t Care, U Don’t Care, U Don’t Care, U Don’t Care
U Don’t Care, only stop and stare
When I’m over here, you’re always over there
When I’m over there, you’re always over here
When I’m far then you’re near
When I’m near then you’re far
Out drivin' in your car, U Don’t Care
Going to the bar, U Don’t Care
Swearing you’re a star, and thinkin' who you are
What am I to do, is it me is it you?
Yeah, yeah, but I do, you never get a clue (never)
I tried to do us, but it’s all about you
Yeah, U Don’t Care bitch?
Well go and do your hair bitch
You wanna be rich bitch?
Well I’m the one that got you shit
Judging our relationship, always out comparin' it
Bitch start carin', and all the wear and tear that we share
Wouldn’t be so hard on a heart left scarred
If you don’t get your way (way), another cloudy day (day)
Everything is real love, check it, from the first day we met
Until the day I made this record (U Don’t Care)
You was always on the set
To my career you were second, to the rest, you was first (U Don’t Care)
I love you (U Don’t Care), you’re my personal nurse
(U Don’t Care, U Don’t Care)
Yeah, yeah, but I do
(U Don’t Care, U Don’t Care)
Nah love, that’s not true
(U Don’t Care, U Don’t Care)
Huh, it’s me and you
(U Don’t Care, U Don’t Care
Momma always told me life’s not fair)
And poppa always told you girl be prepared
(You say you do but you don’t, say you will but you won’t
U Don’t Care anymore, I’m packin' up my bags) Where you goin'?
(And I’m walkin' out the door)
What for, what for, what for, what for, what for?
(U Don’t Care, U Don’t Care)
Yeah, Heaven’s angel, I rock you like a bangle
Dream lover crushed you from all angles, star spangled
I brought you in, you with the family
Things were good, you always understanding me
Yeah, I turned your life into a fantasy
Did all that I could do with it, as far as true
I was always true with it, this is you and me, me and you
Just doin' it, you went and blew it
I love you, always thinking of you
Don’t let the petty he said, she said ever get above you
What you mean that some silly chicken’s cluckin'?
Talkin' who I’m fuckin'
You still fuckin my sister!?!
Get the fuck out my house!
Don’t fuck with my sister!
Don’t fuck my sister man!
I fuckin told you, you don’t be fuckin lyin!
I’ll fuckin kill ya ass

(traducción)

toda esa mierda verdad?
De vuelta a la televisión, ¿verdad?
¿Se acabaron las conversaciones?
¡Nunca me faltes al respeto como lo hiciste esta noche!
¿Tu me entiendes?
Esta es mi casa, ¿de acuerdo?
Pagué por toda esta mierda
(Vete a la mierda de aquí
¡No te atrevas!
¡No te atrevas!)
¡Cállate la boca, cállate!
No te importa, no te importa, no te importa, no te importa
No te importa, solo detente y mira
Cuando estoy aquí, siempre estás allí
Cuando estoy allá, tú siempre estás aquí
Cuando estoy lejos, tú estás cerca
Cuando estoy cerca, entonces estás lejos
Conduciendo en tu auto, no te importa
Ir al bar, no te importa
Jurando que eres una estrella y pensando quién eres
¿Qué debo hacer, soy yo, eres tú?
Sí, sí, pero lo hago, nunca tienes una pista (nunca)
Traté de hacerlo, pero todo se trata de ti
Sí, ¿no te importa perra?
Bueno, ve y peina tu perra
¿Quieres ser una perra rica?
Bueno, yo soy el que te hizo mierda
Juzgando nuestra relación, siempre comparándola
Perra comienza a preocuparse, y todo el desgaste que compartimos
No sería tan duro para un corazón dejado con cicatrices
Si no te sale con la tuya (camino), otro día nublado (día)
Todo es amor de verdad, compruébalo, desde el primer día que nos conocimos
Hasta el día que hice este disco (U Don't Care)
Siempre estabas en el set
A mi carrera fuiste segundo, al resto fuiste primero (U Don't Care)
Te amo (no te importa), eres mi enfermera personal
(No te importa, no te importa)
Sí, sí, pero lo hago
(No te importa, no te importa)
Nah amor, eso no es verdad
(No te importa, no te importa)
Eh, somos tú y yo
(No te importa, no te importa
mamá siempre me decía que la vida no es justa)
Y papá siempre te dijo, niña, prepárate
(Dices que lo haces pero no lo haces, dices que lo harás pero no lo harás)
Ya no te importa, estoy empacando mis maletas) ¿A dónde vas?
(Y estoy saliendo por la puerta)
¿Para qué, para qué, para qué, para qué, para qué?
(No te importa, no te importa)
Sí, ángel del cielo, te meceré como un brazalete
El amante de los sueños te aplastó desde todos los ángulos, la estrella centelleó
Yo te traje, tú con la familia
Las cosas estaban bien, tú siempre comprendiéndome.
Sí, convertí tu vida en una fantasía
Hice todo lo que pude hacer con él, en la medida de lo cierto
Siempre fui fiel con eso, esto somos tú y yo, yo y tú
Solo haciéndolo, fuiste y lo arruinaste
Te amo, siempre pensando en ti
No dejes que lo mezquino que él dijo, ella dijo nunca te supere
¿Qué quieres decir con que algún pollo tonto está cloqueando?
Hablando de a quién estoy jodiendo
¡¿Todavía te estás follando a mi hermana?!
¡Vete a la mierda de mi casa!
¡No jodas con mi hermana!
¡No jodas a mi hermana!
¡Te lo dije, joder, no estás mintiendo!
te voy a matar