Traducción de la letra de la canción Education - Remedy

Education (original)

I need your attention now kids
Due to the recent events that have occurred
Effective immediately, all classes are suspended
Until further notice
Black and white notebooks and ball-point pens
The first day of school, might make some new friends
From the 103, dreams to me was a Benz
Or the 3 o’clock bell that sounds when school ends
Lunch room status, we used to roll dice
Bang beats on the tables to see who was nice
Swore we knew it all, didn’t want no advice
How unfortunate, some paid the ultimate price
We used to cut classes all day, roam around the hallways
With little wooden passes
I remember 6th grade, assembly, shirt with tie
The young little Remedy, wonderin why
I did what I was told to get to junior high
Cuz at that point in time I believed I could fly
Big blue binders, young designer finders
Livin in the world with no rules, high school
Language arts, I sat and wrote darts
My mind ran wild and free like +Young Hearts+
Mathematics, where I based my foundation
Fall to the nation on wack Education
We don’t need no Education
We don’t need no thought control
(What we need?)
What we need is information
Teach us, leave those kids alone
Yo, yo, sat in the back of the class with my hand up
2 wild security guards just grabbed my man up (HEY!)
Threw him in detention for 5 days suspension
Cuz son said, the teacher was lyin about the Indians
Tryin to dumb us with the story of Columbus
And brain-numb us, when all you see, that came from us
They copy-carbon, I learned about Gods and
Taggin Wu logos on the corner of my book margin
Fat shoe laces and tri-colored sneakers
I stood up like a man then I questioned the teacher
«Why did Europeans black out in dark ages?
And when it got light did they whitewash the pages?
Why is the average college kid stuck with low wages?
You wonder why these students walk around with 12 gauges?»
Intense like a New York riot, she stood quiet
And said, «Mr.
Diggs, may I please speak to you in private?»
«Put away your things, pop quiz»
Yo who he thing he is though messin with them kids?
All he ever did in my 9 to 3 bid yo
We don’t really need no, won’t you let us live
Misinformation straight from the board of education
Percential government issue number 2 pencils
Scantron sheets, gettin mark incompletes
Yo, «Keep still», «Get up on the wall», «Fire drill»
Routine line-up, snitch how you do us
Try and fool us with the big yellow school bus
But nonsense, parent/teacher conference
The system’s invincible, go see the principal
Put a freeze on the nation, board of Education
(Hey teachers! Leave those kids alone!)
Try and fool us with the big yellow school bus
(All in all we’re just another brick in the wall)
Diploma or not, got to use what you got
(All in all we’re just another brick in the wall)
Even if you drop out, there is no cop out
(All in all we’re just another brick in the wall)
Bunch of preachers, so-called teachers
Hey teachers!
Leave those kids alone!

Education (traducción)

Necesito su atención ahora niños
Debido a los recientes eventos que han ocurrido
Con efecto inmediato, se suspenden todas las clases
Hasta nuevo aviso
Cuadernos y bolígrafos en blanco y negro
El primer día de clases, podría hacer nuevos amigos
Desde el 103, los sueños para mí fueron un Benz
O la campana de las 3 en punto que suena cuando termina la escuela
Estado de la sala de almuerzo, solíamos tirar los dados
Bang golpea las mesas para ver quién era bueno
Juramos que lo sabíamos todo, no queríamos ningún consejo
Que lamentable, algunos pagaron el precio final
Solíamos saltarnos las clases todo el día, deambular por los pasillos
Con pequeños pases de madera
Recuerdo sexto grado, asamblea, camisa con corbata.
El pequeño remedio joven, preguntándose por qué
Hice lo que me dijeron para llegar a la secundaria
Porque en ese momento creí que podía volar
Grandes carpetas azules, buscadores de jóvenes diseñadores.
Viviendo en el mundo sin reglas, escuela secundaria
Artes del lenguaje, me senté y escribí dardos
Mi mente se volvió salvaje y libre como +Young Hearts+
Matemáticas, donde basé mi base
Caída a la nación en Wack Educación
No necesitamos ninguna educación
No necesitamos ningún control del pensamiento
(¿Lo que necesitamos?)
Lo que necesitamos es información
Enséñanos, deja a esos niños en paz
Yo, yo, me senté en la parte de atrás de la clase con mi mano en alto
2 salvajes guardias de seguridad acaban de agarrar a mi hombre (¡HEY!)
Lo metieron en detención por 5 días de suspensión
Porque hijo dijo, el maestro estaba mintiendo sobre los indios
Tratando de engañarnos con la historia de Colón
Y el cerebro nos adormece, cuando todo lo que ves, eso vino de nosotros
Copian el carbón, aprendí sobre dioses y
Logotipos de Taggin Wu en la esquina del margen de mi libro
Cordones gordos y zapatillas tricolores
Me puse de pie como un hombre y luego le pregunté al maestro.
«¿Por qué los europeos se desmayaron en la edad oscura?
¿Y cuando amanecía blanqueaban las páginas?
¿Por qué el estudiante universitario promedio está atrapado con salarios bajos?
¿Te preguntas por qué estos estudiantes andan con calibre 12?»
Intenso como un disturbio de Nueva York, se quedó quieta
Y dijo: «Sr.
Diggs, ¿puedo hablar contigo en privado?»
«Guarda tus cosas, examen sorpresa»
¿Quién cree que es aunque se mete con esos niños?
Todo lo que hizo en mi oferta de 9 a 3
Realmente no necesitamos no, ¿no nos dejarás vivir?
Información errónea directamente de la junta de educación
Lápices número 2 de emisión gubernamental porcentual
Hojas de Scantron, obteniendo marcas incompletas
Yo, «Quédate quieto», «Levántate en la pared», «Simulacro de incendio»
Alineación de rutina, delata cómo nos haces
Intenta engañarnos con el gran autobús escolar amarillo
Pero tonterías, conferencia de padres y maestros
El sistema es invencible, ve a ver al director
Poner un congelamiento en la nación, junta de educación
(¡Oigan, maestros! ¡Dejen a esos niños en paz!)
Intenta engañarnos con el gran autobús escolar amarillo
(En general, solo somos otro ladrillo en la pared)
Diploma o no, tienes que usar lo que tienes
(En general, solo somos otro ladrillo en la pared)
Incluso si te retiras, no hay policía
(En general, solo somos otro ladrillo en la pared)
Montón de predicadores, los llamados maestros
¡Hola maestros!
¡Deje a esos niños tranquilos!