Traducción de la letra de la canción Cure For This - Remedy

Cure For This (original)

If there’s a cure for this, baby I want it, want it
If there’s a remedy, baby I need it, got to have it
This is a story brought before me, from the wise and the old
Take it down from the past, before ya eyes to unfold
Now I took this, crafted it and made it the mold
For all those rainy nights, left out in the cold
Yeah, the rat race, movin' at a nine-to-five pace
A life story based on paper chase
What’s goin' on?
Something’s wrong in the world that we live
But if we hold on long enough it gotta give
How many times must history repeat in itself
Face defeat, mankind, be beat by himself
Generations done passed son, look at the last one
There’s no more legends in the making, ask one
Man, money, then power, sex, rock and drugs
Economics, politics and thugs
I said, man, money and power, sex, rap and drugs
Anxiety, society fucks
I’ve got it have it…
Unspoken words only heard from behind the closed door
Politicians hide themselves away, but started the war
Watch the day go out in fight, they leave that up to the poor (Give it to me)
And if you got another minute, I can tell you some more
Aiyo, never judge a book by it’s cover, never cheat on ya lover
Never rob, never steal, love thy brother (Give me a remedy)
Never count ya money, always count ya blessings (Yeah-yay)
Never say never, always learn ya lessons
In the land once filled wit mad milk and honey (Uh-huh, give it to me)
What a man wouldn’t do just for the taste of money (Yay)
What a woman wouldn’t do for the touch of a man (Giev it to me)
It’s those feelings deep inside of you, you don’t understand
Lookin' for ya self, but you lost from within
Forever blinded by the night, like Hollywood glimpse
Yo, you tempted by the lust, that’s the ultimate sin
Pealin' back, crawlin' outta ya skin, let me in
I’ve got to have it…
If there’s a cure for this…
Let me inject you, Rx, stress, Remedy, relief elixir
If there’s a remedy… give it to me
Let me infect you, certified cause
And effect ya mixer
If there’s a cure for this… give it to me
Just give a Remedy, if there’s a Remedy, yeah
I’ve got to have it
If there’s a cure for this, baby I want it
Just give me a Remedy
If there’s a Remedy, baby I need it
For this… come on now, and give it to me
I need it, hey hey, oh, give it to me

(traducción)

Si hay una cura para esto, nena, la quiero, la quiero
Si hay un remedio, nena, lo necesito, tengo que tenerlo
Esta es una historia traída ante mí, de los sabios y los viejos
Bájalo del pasado, ante tus ojos para desplegar
Ahora tomé esto, lo elaboré y lo convertí en el molde.
Por todas esas noches lluviosas, dejadas afuera en el frío
Sí, la carrera de ratas, moviéndose a un ritmo de nueve a cinco
Una historia de vida basada en una persecución en papel
¿Qué pasa?
Algo anda mal en el mundo en el que vivimos
Pero si aguantamos lo suficiente, tiene que dar
Cuántas veces debe repetirse la historia en sí misma
Enfréntate a la derrota, humanidad, sé vencido por sí mismo
Las generaciones han pasado hijo, mira la última
No hay más leyendas en ciernes, pregúntale a una
Hombre, dinero, luego poder, sexo, rock y drogas
Economía, política y matones
Dije, hombre, dinero y poder, sexo, rap y drogas
Ansiedad, la sociedad jode
lo tengo lo tengo...
Palabras no dichas solo escuchadas detrás de la puerta cerrada
Los políticos se esconden, pero comenzaron la guerra.
Mira el día salir a pelear, eso lo dejan en manos de los pobres (Dámelo)
Y si tienes otro minuto, puedo contarte algo más
Aiyo, nunca juzgues un libro por su portada, nunca engañes a tu amante
Nunca robes, nunca robes, ama a tu hermano (Dame un remedio)
nunca cuentes tu dinero, siempre cuenta tus bendiciones (sí-yay)
Nunca digas nunca, siempre aprende tus lecciones
En la tierra una vez llena de loca leche y miel (Uh-huh, dámelo)
Lo que no haría un hombre solo por el gusto del dinero (Yay)
Lo que una mujer no haría por el toque de un hombre (Giev it to me)
Son esos sentimientos muy dentro de ti, no los entiendes
Buscándote a ti mismo, pero perdiste por dentro
Siempre cegado por la noche, como un vistazo de Hollywood
Yo, eres tentado por la lujuria, ese es el pecado supremo
Pelando hacia atrás, arrastrándose fuera de tu piel, déjame entrar
tengo que tenerlo...
Si existe una cura para esto...
Déjame inyectarte, Rx, estrés, Remedy, elixir de alivio
Si hay un remedio… dámelo
Déjame contagiarte, causa certificada
Y efecto tu mezclador
Si hay una cura para esto... dámelo
Solo da un remedio, si hay un remedio, sí
tengo que tenerlo
Si hay una cura para esto, nena, la quiero
solo dame un remedio
Si hay un remedio, cariño, lo necesito
Por esto... ven ya, y dámelo
Lo necesito, ey, ey, oh, dámelo