Traducción de la letra de la canción Exodus - Remedy

Exodus (original)

Flesh of my flesh, and blood of my blood
From the Earth’s soil to the Heavens above
This, is the story of Exodus
Through the eyes of Moses, always remember what God told us
Hope he excepts us and pray that he holds us
Moses, warned you to mom’s last push
Sentence be to God by the great burning bush
A seed was planted, the Earth enchanted
Fire carved stone laws, Ten Commandments
Born with hands that helped man mold pyramids
Egyptian reign and slave man, wife and kids
Pharaoh won’t you let my people go?
He said no
Pharaoh won’t you let my people go?
He said no
From a stab to a snake, from wrath of ten plagues
Blood, frogs, lice, creatures and epidemics
Boils, hell darkness, locust, death of the first born
We moved on…
Ashes to ashes and dust to dust
The world travelers, in God we trust, Exodus
Oh God of Earth and altar, our knees bent, hear our cry
Our worldly rulers falter, our people drift and die
There’s, nowhere to run to, and there’s, nowhere to hide
No matter what you do to us, we will survive
It was meant for us to be tested, ponderin'
Thoughts manifested, men sent wanderin'
Strangers in a strange land, staff in hand, only God is Ashram’s command
Now horse and carriage, dicast the sea, sing to God, in great victory
Passover and split the sea, now take my hands and follow me
God we trust…
Exodus…

Exodus (traducción)

Carne de mi carne y sangre de mi sangre
Del suelo de la tierra a los cielos arriba
Esta es la historia del Éxodo
A través de los ojos de Moisés, recordar siempre lo que Dios nos dijo
Espero que nos exceptúe y oremos para que nos sostenga
Moisés, te avisé del último empujón de mamá
Sentencia sea dada a Dios por la gran zarza ardiente
Una semilla fue plantada, la tierra encantada
Leyes de piedra tallada al fuego, Diez Mandamientos
Nacido con manos que ayudaron al hombre a moldear pirámides
Reinado egipcio y esclavo, esposa e hijos.
Faraón, ¿no dejarás ir a mi pueblo?
Él dijo no
Faraón, ¿no dejarás ir a mi pueblo?
Él dijo no
De una puñalada a una serpiente, de la ira de diez plagas
Sangre, ranas, piojos, criaturas y epidemias.
Forúnculos, oscuridad del infierno, langosta, muerte del primogénito
Seguimos adelante...
Cenizas a las cenizas y polvo al polvo
Los viajeros del mundo, en Dios confiamos, Éxodo
Oh Dios de la tierra y del altar, nuestras rodillas dobladas, escucha nuestro clamor
Nuestros gobernantes mundanos flaquean, nuestra gente va a la deriva y muere
No hay ningún lugar a donde correr, y no hay ningún lugar donde esconderse
No importa lo que nos hagas, sobreviviremos
Estaba destinado a que fuéramos probados, reflexionando
Pensamientos manifestados, hombres enviados vagando
Extranjeros en una tierra extraña, bastón en mano, solo Dios es el mandato de Ashram
Ahora caballo y carruaje, lanzad el mar, cantad a Dios, en gran victoria
Pascua y divide el mar, ahora toma mis manos y sígueme
Dios en quien confiamos...
Éxodo…