Traducción de la letra de la canción Moja krew - Republika

Moja krew (original)

Moja krew, co chyłkiem płynie w głębi ciała
Które kryje się po ciemnych korytarzach
W alkoholu w ustach kobiet krew
Podskórne życie me mierzone w litrach
I płynące wspólną rzeką w morze krwi
Moja krew, moja krew
Mrożona wysyłana i składana w bankach krwi
Bankierzy przelewają ją na tajne konta, tajna broń
Moją krwią tajna broń konstruowana
Aby jeszcze lepiej, jeszcze piękniej
Bezboleśniej ucieleśnić krew
Moją krew wypijaną przez kapłanów
Na trybunach na mównicach, na dyskretnych rokowaniach
Moja krew
Moja krew
To moją krwią zadrukowane krzyczą codzień rano stosy gazet
Nagłówkami barwionymi krwią
Moją krew — wykrztusił z gardła spiker!
Na ekranie liczę ślady mojej krwi
Moją krwią, moją krwią!
Leciutko podchmielone damy, delikatnie przechylają szkło, na rautach w
ambasadach
Tak to moja krew
To moją krwią podpisywano wojnę, miłość, rozejm, pokój, wyrok, układ,
czek na śmierć
Moja krew!

(traducción)

Mi sangre fluye sigilosamente dentro de mi cuerpo
Que se esconde en pasillos oscuros
Hay sangre en el alcohol en la boca de las mujeres
Vida subcutánea no medida en litros
Y fluyendo a lo largo de un río común en un mar de sangre
Mi sangre, mi sangre
Congelados enviados y depositados en bancos de sangre
Los banqueros lo transfieren a cuentas secretas, arma secreta.
Un arma secreta construida con mi sangre
Para hacerlo aún mejor, aún más hermoso
Encarnar la sangre sin dolor
Mi sangre borracha por los sacerdotes
En las gradas de las tribunas, durante negociaciones discretas
Mi sangre
Mi sangre
Pilas de periódicos gritaron con mi grito de sangre cada mañana
Titulares manchados de sangre
¡Mi sangre, el locutor jadeó desde su garganta!
Cuento los rastros de mi sangre en la pantalla
¡Con mi sangre, mi sangre!
Damas un poco borrachas, incline suavemente el vaso, en los banquetes en
embajadas
Sí, esa es mi sangre.
Fue con mi sangre que se firmaron guerra, amor, tregua, paz, sentencia, pacto,
cheque para morir
¡Mi sangre!