Traducción de la letra de la canción Siberia - Republika

Siberia (original)

The Arctic lies I guess in you in you you-you-you
The white Antarctic’s settled down there too too-too-too
And there is nothing but this howling wind wind-wind-wind
The Arctic lies in you in you in you in you
Cold glaciers are already at the door
And snowflakes glisten on your frosted hair
So every morning I brush off this snow
There are no warm zones now on our maps
Siberia’s forced its way into our hearts
And our icebound lips no longer smile
It’s no use looking for warm zones on maps
I know these glaciers will defeat us
I know these glaciers will defeat us
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will!
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will!
The Arctic lies I know in you in you
The white Antarctic’s settled down there too
And there is only this cold howling wind
So now you are the real Arctic
So now you are the real Arctic
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will!
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
Yes it will will-will-will
The window frosted by your ice-cold breath breath-breath-breath
And we’ll love and pray frozen to the bone bone-bone-bone
A frigid wind will rage under the bed bed-bed-bed
We’ll never go away to a warm zone zone-zone-zone
But now I think perhaps in a few years years-years-years
Zeppelins will softly land on our house house-house-house
They’ll drop a lot of maps yellowed with age age-age-age
Somebody warm will touch me saying
Somebody warm will touch me saying
Siberia!
Will win!
Oh no!
no!
It will!
Siberia!
Must lose!
No!
no!
no!
Yes it will!
Syberia!
Przegra!
O nie!
nie!
O tak!
Syberia!
Przegra!
O nie!
nie!
O tak!
tak
TAK!

(traducción)

El Ártico yace supongo en ti en ti tú-tú-tú
La Antártida blanca se asentó allí también, demasiado, demasiado
Y no hay nada más que este viento aullador viento-viento-viento
El Ártico está en ti en ti en ti en ti
Los fríos glaciares ya están en la puerta
Y los copos de nieve brillan en tu cabello escarchado
Así que todas las mañanas sacudo esta nieve
No hay zonas cálidas ahora en nuestros mapas
Siberia se abrió camino en nuestros corazones
Y nuestros labios congelados ya no sonríen
De nada sirve buscar zonas cálidas en los mapas
Sé que estos glaciares nos vencerán
Sé que estos glaciares nos vencerán
¡Siberia!
¡Ganará!
¡Oh, no!
¡no!
¡Va a!
¡Siberia!
¡Ganará!
¡Oh, no!
¡no!
¡Sí lo hará!
El Ártico miente lo sé en ti en ti
La Antártida blanca también se asentó allí.
Y solo queda este viento frío y aullador
Así que ahora eres el verdadero Ártico
Así que ahora eres el verdadero Ártico
¡Siberia!
¡Ganará!
¡Oh, no!
¡no!
Va a
¡Siberia!
¡Ganará!
¡Oh, no!
¡no!
¡Sí lo hará!
¡Siberia!
¡Ganará!
¡Oh, no!
¡no!
Sí, lo hará, lo hará, lo hará
La ventana escarchada por tu aliento helado, aliento, aliento, aliento
Y amaremos y rezaremos congelados hasta los huesos, huesos, huesos, huesos
Un viento gélido rugirá debajo de la cama cama-cama-cama
Nunca nos iremos a una zona cálida zona-zona-zona
Pero ahora pienso que tal vez en unos pocos años años-años-años
Zepelines aterrizarán suavemente en nuestra casa casa-casa-casa
Dejarán muchos mapas amarillentos de edad edad edad edad
Alguien cálido me tocará diciendo
Alguien cálido me tocará diciendo
¡Siberia!
¡Ganará!
¡Oh, no!
¡no!
¡Va a!
¡Siberia!
debe perder!
¡No!
¡no!
¡no!
¡Sí lo hará!
¡Siberia!
Przegra!
O nie!
ni!
¡Oh, toma!
¡Siberia!
Przegra!
O nie!
ni!
¡Oh, toma!
tomar
¡TAC!