Traducción de la letra de la canción Republika marzeń - Republika

Republika marzeń (original)

Gdy tak naga leżysz obok mnie
A tu spada nagły letni deszcz
Tu pierwsza kropla…
Tu druga kropla…
Jak konkwistadorzy
Jak odkrywcy lądów
Nowi Kolumbowie zdobywają cię…
Ty śpiąc nie wiesz nawet o tym jak
Ta letnia burza przeszła obok nas
A ja widziałem ich
Obserwowałem ich
Gdy — jak Nowa Ziemie —
Zdobywali ciebie
Odkrywali w tobie obiecany lad…
I choć za to ich spotkała śmierć
Bo burza przeszła obok — nie wiesz wiec
Gdy umierali
Gdy wysychali
Ja się nachylałem
Tuz nad twoim ciałem
Oto co wyszeptał
Niespełniony deszcz:
REPUBLIKA
REPUBLIKA MARZEŃ
REPUBLIKA
OTO CZEGO PRAGNĘ
REPUBLIKA
REPUBLIKA MOICH MARZEŃ BĄDŹ
Wiec niech będzie tak by każdy dzień
Zdobyciem nowych lądów kończył się
Daj się odkrywać
Jak Ameryka
Ciebie chce zdobywać
Ciebie chce odkrywać
Nazwę twym imieniem
Najpiękniejszy szczyt
REPUBLIKA
REPUBLIKA MARZEŃ
REPUBLIKA
OTO CZEGO PRAGNĘ
REPUBLIKA
REPUBLIKA MOICH MARZEŃ BĄDŹ…

Republika marzeń (traducción)

Mientras tan desnudo te acuestas a mi lado
Y aquí cae una repentina lluvia de verano
Primera caída aquí...
Aquí está la segunda gota...
como conquistadores
Como exploradores de la tierra
Los nuevos Colón te atrapan...
Ni siquiera sabes cómo mientras duermes
Esta tormenta de verano nos pasó
y los vi
los observé
Cuando - como la Nueva Tierra -
te tienen
Descubrieron en ti la tierra prometida...
Y aunque los mataron por esto
Porque pasó la tormenta - no sabes
cuando murieron
Mientras se secaban
yo estaba inclinado
Justo encima de tu cuerpo
Esto es lo que susurró
Lluvia incumplida:
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE LOS SUEÑOS
REPÚBLICA
ESTO ES LO QUE QUIERO
REPÚBLICA
LA REPÚBLICA DE MIS SUEÑOS O
Así que que sea así todos los días
Terminó con la conquista de nuevas tierras.
Déjate descubrir
como america
quiero ganarte
quiero descubrirte
llamaré tu nombre
El pico más hermoso
REPÚBLICA
REPÚBLICA DE LOS SUEÑOS
REPÚBLICA
ESTO ES LO QUE QUIERO
REPÚBLICA
LA REPÚBLICA DE MIS SUEÑOS O...