Traducción de la letra de la canción Requiem Op. 48; In Paradisum - Orchestre National De L'Opera De Monte Carlo, Габриэль Форе

Requiem Op. 48; In Paradisum (original)

In paradisum deducant te angeli
In tuo adventu
Suscipiant te martyres
Et perducant te
In civitatem sanctam Jerusalem
Chorus angelorum te suscipiat
Et cum Lazaro quondam paupere
Aeternam habeas requiem
May the angels lead you into paradise
May the martyrs receive you
In your coming
And may they guide you
Into the holy city, Jerusalem
May the chorus of angels receive you
And with Lazarus once poor
May you have eternal rest

Requiem Op. 48; In Paradisum (traducción)

In paradisum deducant te angeli
En tu aventura
Suscipiante te mártires
Et perducant te
En civitatem sanctam Jerusalén
Coro angelorum te suscipiat
Et cum Lázaro quondam paupere
Aeternam habeas réquiem
Que los ángeles te lleven al paraíso
Que los mártires te reciban
en tu venida
Y que te guíen
A la ciudad santa, Jerusalén
Que el coro de ángeles te reciba
Y con Lázaro una vez pobre
Que tengas el descanso eterno