Traducción de la letra de la canción Barcarolle - ALICE, Габриэль Форе

Barcarolle (original)

Gondolier du Rialto
Mon château c’est la lagune
Mon jardin c’est le Lido
Mon rideau le clair de lune
Gondolier du grand canal
Pour fanal j’ai la croisée
Où s’allument tous les soirs
Tes yeux noirs mon épousée
Ma gondole est aux heureux
Deux à deux je les promène
Et les vents légers et frais
Sont discret sur mon domaine
J’ai passé dans les amours
Plus de jours et de nuits folles
Que Venise n’a d’ilots
Que ses flots n’ont de gondoles

Barcarolle (traducción)

Gondolero de Rialto
Mi castillo es la laguna
Mi jardín es el Lido
Mi cortina la luz de la luna
Gondolero del Gran Canal
Por faro tengo la cruz
Donde se ilumina cada noche
Tus ojos negros mi novia
Mi góndola es para los felices
De dos en dos los camino
Y los vientos ligeros y frescos
Son discretos en mi dominio
pasé en el amor
No más días y noches locas
Que Venecia no tiene islotes
Que sus olas no tienen góndolas