Traducción de la letra de la canción Chanson - ALICE, Эрик Сати

Chanson (original)

Bien courte, hlas!
est lґesprance
Et bien court aussi le plaisir
Et jamais en nous leur prsence,
Ne dura tant que le dsir.
Bien courte hlas!
est la jeunesse
Bien court est le temps de lґamour
Et le serment dґune matresse
Ne dura jamais plus dґun jour.
Celui qui met toute sa joie
Et son espoir en la beaut,
Souvent y laissant sa gait.
Dґun dur souci devient la proie.

Chanson (traducción)

Muy corto, ¡ay!
es esperanza
Y el placer también se me acaba
y nunca en nosotros su presencia,
Sólo duró el deseo.
¡Ay muy corto!
es la juventud
Muy corto es el tiempo del amor
Y el juramento de una amante
Nunca duró más de un día.
El que pone toda su alegría
y su esperanza en la belleza,
A menudo dejando su alegría allí.
Una preocupación dura se convierte en presa.