Traducción de la letra de la canción Una mia semplice storia - ALICE

Una mia semplice storia (original)

Ricordo quando da bambina
Ti raccontavo i miei perché
E ti sentivo amico
Sopra me
Il mondo è poco e tutto intorno
Ti viene incontro la città
Ancora qualche bianco inverno
E ti raggiungerà
Mille milioni di ali
Hanno diviso con te
Paure, temporali
E libertà
Hanno dormito ai tuoi piedi
Ladri, cavalli ed eroi
Ma l’ombra contro il sole
È sempre lei
Conosci il tempo e le mie storie
Sognate addosso alla tua età
Anche le mie canzoni le sai già
E sotto le tue foglie verdi
Amori, incontri, qualche addio
Tra i nomi che ti porti addosso
Si legge bene il mio
Mille milioni di nubi
T’hanno sfiorato però
L’azzurro è ritornato
Dopo un po'
Piangi ogni estate che muore
Non ti rassegnerai mai
Ti spogli, t’addormenti
E la sognerai

Una mia semplice storia (traducción)

Recuerdo cuando de niño
te dije mi porque
Y sentí que eras un amigo
Sobre mí
El mundo es pequeño y todo alrededor
La ciudad te encuentra
Todavía algunos inviernos blancos
Y te alcanzará
Mil millones de alas
se separaron de ti
Miedos, tormentas
y libertad
durmieron a tus pies
Ladrones, caballos y héroes
Pero la sombra contra el sol
siempre es ella
Sabes la hora y mis historias
Sueñas contigo mismo a tu edad
Ya conoces mis canciones también
y bajo tus hojas verdes
Amores, encuentros, algunas despedidas
Entre los nombres que llevas encima
el mio lee bien
Mil millones de nubes
Aunque te tocaron
El azul ha vuelto
Después de un tiempo'
Llorar cada verano que muere
Nunca te resignarás
Te desnudas, te duermes
Y soñarás con eso