Traducción de la letra de la canción Un'isola - ALICE

Un'isola (original)

La notte si fatta limpida
il mare un velluto nero
si accendo come lampade milioni di stelle in cielo.
Profumano l’aria tiepida i fiori di mandarino il vento una strana musica che
mi fa sognore di averti vicino.
Il mondo soltanto un’isola che tu devi ritrovare
Dov’era la casa candida profumo di pane e mare.
E l’uva che rubavamo noi correndo per quelle strade e il sole che brucia dentro
gli occhi sei tu che da sempre dividi l’amore.
Quella che canzone che cantavi sempre tu ma le parole non me le ricordo pi.
Le navi che adesso partono cos sono i miei pensieri che cercano fino all’ultimo
di te come eri ieri di te che mi vivevi accanto guardandomi di nascosto di te che mi svegliavo a fianco
toccandomi il viso dicendomi resta.
Quella che canzone che cantavi sempre tu ma le parole non me le ricordo pi.
(Grazie a emanuele per questo testo)

Un'isola (traducción)

La noche se hizo clara
el mar un terciopelo negro
millones de estrellas en el cielo se encienden como lámparas.
El aire tibio, las flores de mandarina, el viento, una música extraña que
me hace soñar con tenerte cerca.
El mundo es solo una isla que debes encontrar de nuevo
Donde estaba la casa, estaba el blanco olor a pan y mar.
Y las uvas que robamos corriendo por esas calles y el sol que quema por dentro
tus ojos eres tú que siempre has dividido el amor.
Esa canción que siempre cantabas pero ya no recuerdo la letra.
Los barcos que ahora se van son mis pensamientos que buscan hasta el final
de ti como eras ayer de ti que vivías junto a mí mirándome a escondidas de ti que desperté junto a mí
tocándome la cara diciéndome que me quede.
Esa canción que siempre cantabas pero ya no recuerdo la letra.
(Gracias a Emanuele por este texto)