Traducción de la letra de la canción Libera Me - Yaron Herman, Габриэль Форе

Libera Me (original)

Libera me, Domine, de morte æterna,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando coeli movendi sunt,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Tremens, tremens factus sum ego,
et timeo, dum discussio venerit
at que ventura ira.
Dies illa, dies iræ,
calamitatis et miseriæ.
Dies illa, dies magna
et amara, amara valde.
Requiem æternum donna eis, Domine,
et lux perpetua luceat eis, luceat eis.
Libera me, Domine, de morte æternum,
in die illa tremenda, in die illa.
Quando coeli movendi sunt,
quando coeli movendi sunt et terra.
Dum veneris judicare saeculum per ignem.
Libera me, Domine, de morte æterna.
libera me, Domine.

Libera Me (traducción)

Líbrame, oh Señor, de la muerte eterna
en ese día terrible, en ese día.
Cuando los cielos se mueven
cuando los cielos y la tierra van a ser movidos.
Cuando vengas a juzgar al mundo con fuego.
Estoy temblando, estoy temblando
y esperaré hasta que llegue el juicio
y también la ira venidera.
Ese día es el día de la ira.
calamidad y miseria.
ese dia es un gran dia
y amargo, muy amargo.
Concédeles el descanso eterno, oh Señor
y que brille para ellos la luz perpetua, que brillen.
Líbrame, oh Señor, de la muerte eterna
en ese día terrible, en ese día.
Cuando los cielos se mueven
cuando los cielos y la tierra van a ser movidos.
Cuando vengas a juzgar al mundo con fuego.
Líbrame, oh Señor, de la muerte eterna.
libérame, Maestro.