Traducción de la letra de la canción Dubs & Losses - Retch, Roc Marciano

Dubs & Losses (original)

Yo, uh, high water pressure shower hit from all angles
My shorty stepping out in nothing but some gold bangles
Waiter asked me 'bout dessert, I told him, «No thank you»
I got a plate with that pack, I’m like Criss Angel
Wake up with your bitch, drink some OJ
I’m in Dolce when I pull up where your ho stay
That’s why these niggas riding dick like a dollar bus
When we was younger, man, it started out a lot of us
But life run it’s courses, nigga, wins and losses
I seen cells, I seen coffins, I want Benz and Porsches
Get 5 mil today, I’m going to get the Lambo truck
Get on that stage, every time I’m bigging Yambo up, uh
Rest in peace Fredo, shoutout Chief and Tadoe, uh
Ballout, that’s the homie, L’A though
On Blood Money, white tees where they hanging out
Ain’t leave the guns at the house though, we bring 'em out
I did some shit could get me sent that I can’t speak about
SLAP program, let my niggas spend a weekend out
Going to trial, that’s the toughest shit I ever did
Nigga pointing from the stand right in front my kid
Same nigga that I used to call my fucking brother
Couldn’t be closer if we had the same fucking mother
But life run it’s courses, nigga, wins and losses
Faced the opposition often, I ain’t never forfeit
Uh, no surrender, no retreat
Am I my brother’s keeper?
Yes indeed
Can’t no cheese come between us like Nino and G
Time’ll tell, we gon' see what it’s gon be, niggas gon' bleed
Dubs and losses, dubs and losses
Now the Lambo got 800 horses
Yeah, very clean
Yo, with the stub, rude awakening
Stick you for your jewels, dude, we taking 'em
Can’t move in the same space I’m in
Hop in the coupe, shake Jake and 'em
Check the shape I’m in
The breaks, we came for them, we had stake in them
Pistol whip the lame, push his facial in
And mix it 'caine to the ankle 'em
The wrist game had every angle lit
Bitch playing with a bangle, kid get mangled
Slid with your bitch, I finagled it
Don’t get your mango split, your Kangol won’t fit
And then I dip like I’m finger rolling it in
You already know what it is
Don’t stick your nose in my biz, you get whipped
Now go get a switch, I’m the same, I never switched
This game, I was heaven sent
Shit was hectic, I did my James Evan stint
But kept some change ever since, uh
These ain’t just records, I really check your chin
Motherfucker
Uh, no surrender, no retreat
Am I my brother’s keeper?
Yes indeed
Can’t no cheese come between us like Nino and G
Time’ll tell, we gon' see what it’s gon be, niggas gon' bleed
Dubs and losses, dubs and losses
Now the Lambo got 800 horses
Yeah, very clean

(traducción)

Yo, uh, ducha de alta presión de agua golpeada desde todos los ángulos
Mi shorty saliendo con nada más que unos brazaletes de oro
El mesero me preguntó sobre el postre, le dije, «No, gracias»
Tengo un plato con ese paquete, soy como Criss Angel
Despierta con tu perra, bebe un poco de jugo de naranja
Estoy en Dolce cuando me detengo donde te quedas
Es por eso que estos niggas montan pollas como un autobús de un dólar
Cuando éramos más jóvenes, hombre, muchos de nosotros comenzamos
Pero la vida sigue sus cursos, nigga, victorias y derrotas
He visto celdas, he visto ataúdes, quiero Benz y Porsches
Obtenga 5 mil hoy, voy a conseguir el camión Lambo
Sube a ese escenario, cada vez que estoy engrandeciendo a Yambo, eh
Descanse en paz Fredo, saludos Jefe y Tadoe, eh
Ballout, ese es el homie, aunque L'A
En Blood Money, camisetas blancas donde pasan el rato
Sin embargo, no dejes las armas en la casa, las sacamos
Hice algo de mierda que podría hacer que me enviaran de lo que no puedo hablar
Programa SLAP, deja que mis niggas pasen un fin de semana
Ir a juicio, esa es la mierda más difícil que he hecho
Nigga señalando desde el estrado justo en frente de mi hijo
El mismo negro que solía llamar a mi maldito hermano
No podría estar más cerca si tuviéramos la misma puta madre
Pero la vida sigue sus cursos, nigga, victorias y derrotas
Me enfrenté a la oposición a menudo, nunca pierdo
Uh, sin rendición, sin retirada
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
si de hecho
No puede ningún queso interponerse entre nosotros como Nino y G
El tiempo lo dirá, vamos a ver qué va a ser, los negros van a sangrar
Copias y pérdidas, copias y pérdidas
Ahora el Lambo tiene 800 caballos
si, muy limpio
Yo, con el talón, rudo despertar
Te pego por tus joyas, amigo, las tomamos
No puedo moverme en el mismo espacio en el que estoy
Súbete al cupé, sacude a Jake y a ellos
Comprueba la forma en la que estoy
Los descansos, vinimos por ellos, teníamos participación en ellos
Pistola látigo el cojo, empuje su facial en
Y mézclalo 'caína hasta el tobillo'
El juego de muñeca tenía todos los ángulos iluminados.
Perra jugando con un brazalete, el niño es destrozado
Me deslicé con tu perra, lo logré
No te rompas el mango, tu Kangol no te quedará bien
Y luego me sumerjo como si estuviera rodando con el dedo
Ya sabes lo que es
No metas la nariz en mi negocio, te azotan
Ahora ve a buscar un interruptor, soy el mismo, nunca cambié
Este juego, fui enviado del cielo
La mierda fue agitada, hice mi temporada de James Evan
Pero mantuvo algunos cambios desde entonces, eh
Estos no son solo registros, realmente reviso tu barbilla
Hijo de puta
Uh, sin rendición, sin retirada
¿Soy yo el guardián de mi hermano?
si de hecho
No puede ningún queso interponerse entre nosotros como Nino y G
El tiempo lo dirá, vamos a ver qué va a ser, los negros van a sangrar
Copias y pérdidas, copias y pérdidas
Ahora el Lambo tiene 800 caballos
si, muy limpio