Traducción de la letra de la canción A Memory's Lament - Reuben And The Dark

A Memory's Lament (original)

A Memory’s Lament
Reuben and The Dark
(Capo 5th Fret)
I wrote a song for the ones that I remember
A memory’s lament, all the lovers I have met
Well I wrote a song for the the ones that I forget
And take these, dreams from me
I don’t need an easy way now…
They’re just dragging my body around
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, and your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
You come from the forrest I bet
With hair as long as a sunset…
You come from the forrest I bet
With soul as good as a hunter’s guess
And I was, younger than you
Well I saw these wicked ways
Another bill that time will… pay
Well I… buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for…
Buried my brother, I
Buried my lover, I
Buried my head in my hands…
And you said…
All of my burdens are
Too much to bear, And your fingers through my hair…
When I wanted you to stay with me
Who knew you’d be leaving me for Dead… (Ends on Am)

A Memory's Lament (traducción)

El lamento de un recuerdo
Rubén y la oscuridad
(Cejilla 5º traste)
Escribí una canción para los que recuerdo
El lamento de un recuerdo, todos los amantes que he conocido
Bueno, escribí una canción para los que olvidé
Y toma estos sueños de mí
No necesito una manera fácil ahora...
Solo están arrastrando mi cuerpo
Bueno, yo… enterré a mi hermano, yo
Enterré a mi amante, yo
Enterré mi cabeza en mis manos...
Y tú dijiste…
Todas mis cargas son
Demasiado para soportar, y tus dedos a través de mi cabello...
Cuando quería que te quedaras conmigo
Vienes del bosque, apuesto
Con el pelo tan largo como una puesta de sol...
Vienes del bosque, apuesto
Con alma tan buena como la conjetura de un cazador
Y yo era más joven que tú
Bueno, vi estas formas perversas
Otra factura que el tiempo... pagará
Bueno, yo… enterré a mi hermano, yo
Enterré a mi amante, yo
Enterré mi cabeza en mis manos...
Y tú dijiste…
Todas mis cargas son
Demasiado para soportar, Y tus dedos a través de mi cabello...
Cuando quería que te quedaras conmigo
¿Quién diría que me dejarías por...?
Enterré a mi hermano, yo
Enterré a mi amante, yo
Enterré mi cabeza en mis manos...
Y tú dijiste…
Todas mis cargas son
Demasiado para soportar, Y tus dedos a través de mi cabello...
Cuando quería que te quedaras conmigo
Quién diría que me dejarías por Muerto... (Termina en Am)