Traducción de la letra de la canción Marionette - Reuben And The Dark

Marionette (original)

Well I know my sins and sorrows
But I will tend my wounds tomorrow
Oh, I know my sins and sorrows
I said Lord, don’t take my body
Oh, cause I never hurt nobody
Oh, I said Lord don’t you take my body
No you don’t know my brother he’s a broken bone
A kicking horse on a crooked road
Don’t mind my brother he’s a marionette
With a sinking stone when he’s holding his breath
I said Lord, don’t have mercy on me
I’m looking for a light in the darkest of streets
I said Lord, don’t you have mercy on me
I’m looking for a light in the darkest of streets
Oh, rivers and roads
Widow and winding
I left my body
But I didn’t leave my mind
Oh, rivers and roads
Widow and wide
I left my body
But I didn’t leave my mind
Oh whoa, Denied
Oh whoa, Denied, whoa
I saw the sign
It was hung from the sky
Right here above the water
But they didn’t seem to mind
Oh, I’ll cut you down
For I know you are weak
And will those who love you
Love you when you’re free?
Oh, I saw the sign
It was hung from the sky
Right here above the water
But they didn’t seem to mind
Oh, and I’ll cut you down
For I know you are weak
And will those who love you
Love you when you’re free?

Marionette (traducción)

Bueno, yo sé mis pecados y penas
Pero cuidaré mis heridas mañana
Oh, conozco mis pecados y penas
Dije Señor, no tomes mi cuerpo
Oh, porque nunca lastimo a nadie
Oh, dije Señor, no tomes mi cuerpo
No, no conoces a mi hermano, es un hueso roto
Un caballo coceando en un camino torcido
No te preocupes por mi hermano, es una marioneta
Con una piedra que se hunde cuando contiene la respiración
Dije Señor, no tengas piedad de mí
Estoy buscando una luz en la más oscura de las calles
Dije Señor, no tengas piedad de mí
Estoy buscando una luz en la más oscura de las calles
Oh, ríos y caminos
Viuda y sinuosa
dejé mi cuerpo
Pero no salí de mi mente
Oh, ríos y caminos
viuda y ancha
dejé mi cuerpo
Pero no salí de mi mente
Oh espera, denegado
Oh espera, denegado, espera
Vi el signo
fue colgado del cielo
Justo aquí sobre el agua
Pero no parecía importarles
Oh, te cortaré
Porque sé que eres débil
Y los que te aman
¿Te amo cuando eres libre?
Oh, vi la señal
fue colgado del cielo
Justo aquí sobre el agua
Pero no parecía importarles
Oh, y te cortaré
Porque sé que eres débil
Y los que te aman
¿Te amo cuando eres libre?