Traducción de la letra de la canción Standing Still - Reuben And The Dark

Standing Still (original)

Well away from the city they carried my life
I’d grown tired of the way that the day treats the night
And no matter how far I ran
No matter how far I ran
Follow the railroad the only thing dry
The path does narrow as Angela’s eyes
No matter how far I ran
No matter how far I ran
Oh may my soul be found
Brother,
Brother,
Here’s where I belong
I was born by the water the wealth of the sea
And infants awaken with ominous dreams
And I traveled the world till the waltzin the streets
No matter how far I ran
Oh may my soul be found
On the tail of a hurricane, the trick of the trade
I stay angry at angels that stand in the way
Who wore a halo of smoke from a passing train
Now the seat at my table’s been taken away
I’m the same man now that I was when I changed
See, the birth of a star is a death of it’s fate.
Rise up like the water and fall like the rain a lung
full of air from an oxygen tank
Brother,
Brother,
Make my soul be found.
Now Mother,
Father,
Oh here’s where I belong
Lay me down, and let my love live forever in this ground.

(traducción)

Bien lejos de la ciudad se llevaron mi vida
Me cansé de la forma en que el día trata a la noche
Y no importa lo lejos que corrí
No importa lo lejos que corrí
Sigue el ferrocarril lo único seco
El camino se estrecha como los ojos de Angela
No importa lo lejos que corrí
No importa lo lejos que corrí
Oh, que mi alma sea encontrada
Hermano,
Hermano,
Aquí es donde pertenezco
Nací junto al agua la riqueza del mar
Y los infantes despiertan con sueños siniestros
Y viajé por el mundo hasta el vals en las calles
No importa lo lejos que corrí
Oh, que mi alma sea encontrada
En la cola de un huracán, el truco del oficio
Sigo enojado con los ángeles que se interponen en el camino
que llevaba un halo de humo de un tren que pasaba
Ahora el asiento en mi mesa ha sido quitado
Soy el mismo hombre ahora que era cuando cambié
Mira, el nacimiento de una estrella es la muerte de su destino.
Levántate como el agua y cae como la lluvia un pulmón
lleno de aire de un tanque de oxígeno
Hermano,
Hermano,
Haz que mi alma sea encontrada.
Ahora madre,
Padre,
Oh, aquí es donde pertenezco
Acuéstame y deja que mi amor viva para siempre en este suelo.