Traducción de la letra de la canción West London - Reveal

West London (original)

West London post code, E Road my local/
Stone cold, blow ‘Dro on road, fuck Po-Po/
Ain’t nothing they can tell us in our zones bro/
‘Cos from the paint on the pavements/
To estate railings we own road/
Fuck the Metropolitan police/
Fuck every single undercover and every officer on the beat/
Always watch me when I’m bopping on the street/
But the streets are our property/
So we tell the feds that THEY lack authority/
It’s not just me fam, my whole zones the same/
From Lisson Green to E Road/
We know the game/
Like we wrote it/
Street author, Poisonous Poet/
Go against the West and end up in the canal where the boats is/
I really ain’t trying to boast or promote this/
‘But I spit reality, so it’s best that you know that this ain’t just show biz/
West London full of hood dwellers/
Middle-East mafia, White gangsters and Black Goodfellas/
Me, I’m Gully and Irani/
But I’m having talks with next man to expand to a Gully Army/
And I ain’t quitting ‘til the ends say/
Revs held it up for West, like the bridge under the Westway/
Yeah, it’s just a West London street thing/
Yeah, it’s a Gully and Irani thing/
Yeah, these streets keep me breathing/
West London’s where I’m from/
And I’m not leaving
So what’s the moral of the story/
Heard you sent bredders to bottle and bore me/
But I survived with nothing more than four scuffed knuckles and torn jeans/
Ready for war?
You’re not ready for war G/
Trust me, Iprobably been through more Fuckery than you when I was Fourteen/
Certain bredders can;t hack it when there’s static on their radar/
Me I don’t panic, I just remain calm/
Keep my eyes open, I know exactly where the snakes are/
Keep my mind focused, I know exactly who the fakes are/
Certain man don’t know how deep it is/
And roll with no allegiances/
But I can smell the beef as if the meat was fresh/
I know exactly where I stand and exactly who my peoples is/
Airtight like shrink wrapped plastic, thats how we keep the shit/
Now peep the shit, your click lack leadership/
A bunch of pricks talking that click clack heater shit/
‘Til they seen what them big bad heaters did/
Shit fam, you changed your feelings quick, recognize who you dealing with/
Gully army is something different/
We represent the third world living in Britain/
Not trying to fit in/
We Irani, Iraqi, Maghrebi, Messri and Lobnany/
Felestiny, Somali, Nigerian, Kurdistani/
Eritrean, Albani, Bengali and Pakistani/
I plot with a couple Cockneys and spar with a couple Yardies/
We bringing a hundred armed teens/
We bringing a Gully Army/

(traducción)

Código postal del oeste de Londres, E Road my local/
Stone Cold, golpe 'Dro en la carretera, joder Po-Po /
No hay nada que nos puedan decir en nuestras zonas hermano/
Porque de la pintura en las aceras /
Para bienes barandillas somos dueños de la carretera /
A la mierda la policía metropolitana/
A la mierda con todos los encubiertos y todos los oficiales en el ritmo /
Mírame siempre cuando estoy bailando en la calle/
Pero las calles son de nuestra propiedad/
Así que les decimos a los federales que ELLOS carecen de autoridad/
No soy solo yo fam, todas mis zonas son iguales/
Desde Lisson Green hasta E Road/
Conocemos el juego/
Como lo escribimos/
Autor callejero, poeta venenoso/
Ir contra el Oeste y acabar en el canal donde están los barcos/
Realmente no estoy tratando de alardear o promocionar esto/
'Pero escupo la realidad, así que es mejor que sepas que esto no es solo el mundo del espectáculo/
El oeste de Londres lleno de habitantes del barrio/
Mafia de Medio Oriente, mafiosos blancos y Goodfellas negros/
Yo, soy Gully e Irani/
Pero estoy teniendo conversaciones con el próximo hombre para expandirme a Gully Army /
Y no voy a renunciar hasta que los extremos digan /
Revs lo sostuvo para West, como el puente debajo de Westway /
Sí, es solo una cosa de la calle West London /
Sí, es una cosa de Gully e Irani/
Sí, estas calles me mantienen respirando /
El oeste de Londres es de donde soy/
y no me voy
Entonces, ¿cuál es la moraleja de la historia?
Escuché que enviaste criadores a embotellar y me aburriste /
Pero sobreviví con nada más que cuatro nudillos raspados y jeans rotos/
¿Listo para la guerra?
No estás listo para la guerra G/
Confía en mí, probablemente pasé por más mierdas que tú cuando tenía catorce años.
Ciertos criadores no pueden hackearlo cuando hay estática en su radar/
Yo no me asusto, solo mantengo la calma/
Mantén mis ojos abiertos, sé exactamente dónde están las serpientes/
Mantengo mi mente enfocada, sé exactamente quiénes son los falsos/
Cierto hombre no sabe cuán profundo es /
Y rodar sin lealtades /
Pero puedo oler la carne como si la carne estuviera fresca/
Sé exactamente dónde estoy y exactamente quién es mi pueblo /
Hermético como plástico envuelto, así es como mantenemos la mierda /
Ahora mire la mierda, su clic carece de liderazgo /
Un montón de imbéciles hablando de esa mierda del calentador click clack/
Hasta que vieron lo que hicieron esos grandes y malos calentadores /
Mierda familia, cambiaste tus sentimientos rápido, reconoce con quién estás tratando/
El ejército Gully es algo diferente/
Representamos al tercer mundo que vive en Gran Bretaña/
No tratar de encajar/
Nosotros, iraníes, iraquíes, magrebíes, Messri y Lobnany/
Felestiny, somalí, nigeriano, kurdistaní/
eritreos, albaneses, bengalíes y paquistaníes/
complot con un par de cockneys y sparring con un par de yardies/
Traemos cien adolescentes armados/
Traemos un ejército Gully /