Traducción de la letra de la canción Neva Blink - Reveal

Neva Blink (original)

In the morning I wipe the sleep from my eye/
Takes a second to clear my head,(Why?) 'cos I always dream of people who’ve
died/
I don’t shake the feeling, I keep it inside, thats how I keep them alive/
I let it feed me and breathe through my rhymes/
Realism keeps telling me/
That I was meant to walk alone, from the day I was born to the day they bury me/
But realisms my remedy/
So I smile, rub sunshine on my face and look to the day ahead of me/
I started life as a star in the sky/
From a spark in my father’s eye and I’ll shine till the afterlife/
So many questions still unanswered in life/
And each is answered with why/
Why he departed at the darkest of times?/
Wait a minute, I only been awake for a minute/
And maybe this is all a dream, one day I’ll wake in a clinic/
Wouldn’t surprise me, life is like a fake little gimmick/
People go from being your friends to being faces who visit/
Remember when we were younger together we held the spot down?/
You grew onwards and upwards, you no longer on the block now/
I’d never be mad at your progress/
But it’s kind of like I’m still in the grimy side of life and you don’t even
notice/
Maybe I’m getting too deep, getting caught in emotions/
It’s just the Persian blood in me, I came from over the oceans/
True believer in unity, I am my brothers keeper/
Whether they drug dealers, thieves or underachievers/
Where you see drugs, street thugs and robberies/
I see a bunch of children the system couldn’t teach properly/
It’s all about pespective, you need to learn to see properly/
Before accusing kids of not learning to speak properly/
My lifes been an attempt to gain wisdom/
So I’ve been patient and listened/
From words of ancients to my mates that are in prison/
Certain people will read a page of Religion/
Misunderstand it, then do the Devil’s work and claim they maintaining tradition/
They failed to listen to the instinct that’s in them/
Ended up sinning, and they got the nerve to tell me that I’m fake 'cos I’m
spitting/
I refuse to play the game I was given/
I chose a way that was different/
And thats reflected in the way that I’m living/
From tower block to council estate, council estate to prison/
Accumalated some strange ways of thinking/
I figure, I’m a secret unto myself, the obvious is for others/
So when I think of Heaven I don’t look to the stars above us/
I do this for missing sisters, fathers, mothers and brothers/
And all the others amongst us who lost somone who loved us/
I know I said some raw things on 'Warning'/
But I’m not sure if I meant them, understand it’s all part of my mourning/
Fam, I got a lot on my mind/
I hit the block and stay high, eyes of a snake I never blink, never cry/
I hit the block high, got a lot on my mind/
Got the eyes of a snake, I never blink never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Hit the block high, make the song cry, I/
Got the eyes of a snake, never blink, never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Lately I wake from sleep in the night/
Lady by my side like baby try get back to sleep it’s alright/
But lately I find I’m sleepless at nights/
I get this feeling inside/
'Cos in my dreams I speak with people who’ve died/
And theres answers to certain secrets that lie/
Forever buried under the ground, it’s too deep to percieve with your eyes/
That why I learnt to see with my mind/
Opened my third eye and read the signs in life I frequently find/
Maybe I went too deep with this rhyme/
But I’m just speaking my mind/
Ain’t feeling the vibe, you need to rewind/
I represent street philosophers who aim to defeat the obvious/
Really it’s not a lyric but more like a stream of conciousness/
Living off instinct, that’s a thing they don’t teach in colleges/
Situations in life make you see just how deep your knowledge is/
I emmanate peace from my aura/
Same time I know the street, so I also keep a piece and a bourer/
Thinking when did it come to this?
Has it come to this/
Younger kids, playing with guns and clips/
Maybe the High Grade makes me think too much/
Or maybe the rest of the world simply ain’t thinking enough/
Fam, I got a lot on my mind/
I hit the block n stay high/
Eyes of a snake, I never blink, never cry/
I hit the block high, got a lot on my mind/
Got the eyes of a snake, I never blink never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
Hit the block high, make the song cry, I/
Got the eyes of a snake, never blink, never cry/
I lived a real life, you can feel it when I rhyme/
These are real times, you can see it in the rhymes/
LYRICS: REVEAL 2011

Neva Blink (traducción)

Por la mañana me limpio el sueño de los ojos/
Me toma un segundo aclarar mi cabeza, (¿Por qué?) Porque siempre sueño con personas que han
murió/
No me sacudo el sentimiento, lo guardo adentro, así los mantengo vivos/
Dejo que me alimente y respire a través de mis rimas/
El realismo sigue diciéndome/
Que estaba destinado a caminar solo, desde el día que nací hasta el día en que me entierran/
Pero realismos mi remedio/
Así que sonrío, me froto la luz del sol en la cara y miro el día que tengo por delante.
Comencé mi vida como una estrella en el cielo/
De una chispa en el ojo de mi padre y brillaré hasta el más allá/
Tantas preguntas aún sin respuesta en la vida/
Y cada uno se responde con por qué/
¿Por qué partió en el momento más oscuro?/
Espera un minuto, solo estuve despierto un minuto/
Y tal vez todo esto es un sueño, un día despertaré en una clínica/
No me sorprendería, la vida es como un pequeño truco falso /
Las personas pasan de ser tus amigos a ser rostros que te visitan/
¿Recuerdas cuando éramos más jóvenes juntos mantuvimos el lugar?/
Creciste hacia adelante y hacia arriba, ya no estás en el bloque ahora/
Nunca me enfadaría con tu progreso/
Pero es como si todavía estuviera en el lado sucio de la vida y tú ni siquiera
aviso/
Tal vez me estoy volviendo demasiado profundo, quedándome atrapado en emociones/
Es solo la sangre persa en mí, vine de más allá de los océanos/
Verdadero creyente en la unidad, soy el guardián de mis hermanos/
Ya sean traficantes de drogas, ladrones o personas de bajo rendimiento/
Donde se ven drogas, matones callejeros y robos/
Veo un montón de niños que el sistema no pudo enseñar correctamente/
Todo es cuestión de perspectiva, necesitas aprender a ver bien/
Antes de acusar a los niños de no aprender a hablar correctamente/
Mis vidas han sido un intento de adquirir sabiduría/
Así que he sido paciente y he escuchado/
De palabras de antiguos a mis compañeros que están en la cárcel/
Ciertas personas leerán una página de Religión/
Entiéndalo mal, luego haga el trabajo del Diablo y afirme que mantienen la tradición /
No supieron escuchar el instinto que hay en ellos/
Terminé pecando, y tuvieron el descaro de decirme que soy falso porque soy
escupir/
Me niego a jugar el juego que me dieron/
Elegí un camino que era diferente/
Y eso se refleja en la forma en que vivo/
De torre a propiedad municipal, propiedad social a prisión/
Acumuló algunas formas extrañas de pensar /
Me imagino que soy un secreto para mí mismo, lo obvio es para los demás/
Entonces, cuando pienso en el cielo, no miro las estrellas sobre nosotros/
Hago esto por hermanas, padres, madres y hermanos desaparecidos/
Y todos los demás entre nosotros que perdieron a alguien que nos amaba/
Sé que dije algunas cosas crudas en 'Advertencia'/
Pero no estoy seguro si me refiero a ellos, entiendo que todo es parte de mi duelo /
Familia, tengo muchas cosas en mente/
Golpeo el bloque y me quedo alto, ojos de serpiente, nunca parpadeo, nunca lloro /
Golpeé el bloque alto, tengo muchas cosas en mi mente /
Tengo los ojos de una serpiente, nunca parpadeo, nunca lloro/
Viví una vida real, puedes sentirlo cuando rimo /
Estos son tiempos reales, puedes verlo en las rimas/
Golpea el bloque alto, haz llorar la canción, yo/
Tengo los ojos de una serpiente, nunca parpadeo, nunca lloro/
Viví una vida real, puedes sentirlo cuando rimo /
Estos son tiempos reales, puedes verlo en las rimas/
Últimamente me despierto del sueño en la noche/
Señora a mi lado como un bebé, intenta volver a dormir, está bien /
Pero últimamente me doy cuenta de que no puedo dormir por las noches/
Tengo este sentimiento por dentro/
Porque en mis sueños hablo con personas que han muerto/
Y hay respuestas a ciertos secretos que mienten/
Enterrado para siempre bajo tierra, es demasiado profundo para percibirlo con tus ojos/
Por eso aprendí a ver con la mente/
Abrí mi tercer ojo y leí las señales en la vida que encuentro con frecuencia/
Tal vez fui demasiado profundo con esta rima/
Pero solo digo lo que pienso/
No sientes la vibra, necesitas rebobinar/
Represento a los filósofos callejeros que pretenden derrotar lo obvio/
Realmente no es una letra sino más bien una corriente de conciencia/
Vivir por instinto, eso es algo que no enseñan en las universidades/
Las situaciones en la vida te hacen ver cuán profundo es tu conocimiento/
Emano paz desde mi aura/
Al mismo tiempo conozco la calle, así que también guardo una pieza y un bourer/
Pensando cuándo llegó a esto?
Ha llegado a esto/
Niños más pequeños, jugando con pistolas y cargadores/
Tal vez el Grado Superior me hace pensar demasiado/
O tal vez el resto del mundo simplemente no está pensando lo suficiente/
Familia, tengo muchas cosas en mente/
Golpeo el bloque y me quedo alto/
Ojos de serpiente, nunca parpadeo, nunca lloro/
Golpeé el bloque alto, tengo muchas cosas en mi mente /
Tengo los ojos de una serpiente, nunca parpadeo, nunca lloro/
Viví una vida real, puedes sentirlo cuando rimo /
Estos son tiempos reales, puedes verlo en las rimas/
Golpea el bloque alto, haz llorar la canción, yo/
Tengo los ojos de una serpiente, nunca parpadeo, nunca lloro/
Viví una vida real, puedes sentirlo cuando rimo /
Estos son tiempos reales, puedes verlo en las rimas/
LETRAS: REVEAL 2011